Hoagy Carmichael - The Aba Daba Honeymoon - translation of the lyrics into French
Hoagy Carmichael The Aba Daba Honeymoon

Hoagy Carmichael - The Aba Daba Honeymoon

Lyrics and translation Hoagy Carmichael - The Aba Daba Honeymoon




The Aba Daba Honeymoon
La Lune de Miel Aba Daba
"Aba, daba, daba, daba, daba, daba, dab"
"Aba, daba, daba, daba, daba, daba, dab"
Said the Chimpie to the Monk
Dit le Chimpanzé au Moine
"Baba, daba, daba, daba, daba, daba, dab"
"Baba, daba, daba, daba, daba, daba, dab"
Said the Monkey to the Chimp
Dit le Singe au Chimpanzé
All night long they'd chatter away
Toute la nuit, ils bavardaient
All day long they're happy and gay
Toute la journée, ils sont heureux et joyeux
Swinging and singing in their hunky, tonkey way
Se balançant et chantant à leur manière de singe
"Aba, daba, daba, daba, daba, daba, dab"
"Aba, daba, daba, daba, daba, daba, dab"
Means "Monk, I love but you"
Signifie "Moine, je n'aime que toi"
"Baba, daba, dab," in monkey talk
"Baba, daba, dab," en langage de singe
Means "Chimp, I love you too"
Signifie "Chimpanzé, je t'aime aussi"
Then the big baboon, one night in June
Puis le grand babouin, une nuit de juin
He married them, and very soon
Il les a mariés, et très vite
They went upon their aba, daba honeymoon
Ils sont partis pour leur lune de miel aba daba
"Aba, daba, daba, daba, daba, daba, dab"
"Aba, daba, daba, daba, daba, daba, dab"
Said the Chimpie to the Monk
Dit le Chimpanzé au Moine
"Baba, daba, daba, daba, daba, daba, dab,"
"Baba, daba, daba, daba, daba, daba, dab,"
Said the Monkey to the Chimp
Dit le Singe au Chimpanzé
All night long they'd chatter away
Toute la nuit, ils bavardaient
All day long they're happy and gay
Toute la journée, ils sont heureux et joyeux
Swinging and singing in their hunky, tonkey way
Se balançant et chantant à leur manière de singe
"Aba, daba, daba, daba, daba, daba, dab"
"Aba, daba, daba, daba, daba, daba, dab"
Means "Monk, I love but you"
Signifie "Moine, je n'aime que toi"
"Baba, daba, dab," in monkey talk
"Baba, daba, dab," en langage de singe
Means "Chimp, I love you too"
Signifie "Chimpanzé, je t'aime aussi"
Then the big baboon, one night in June
Puis le grand babouin, une nuit de juin
He married them, and very soon
Il les a mariés, et très vite




Writer(s): Arthur Fields, Walter Donovan
Hoagy Carmichael - Ole Buttermilk Sky
Album
Ole Buttermilk Sky
date of release
02-08-2011

1 Huggin' and Chalkin'
2 Hong Kong Blues
3 How Little We Know
4 Lazy River
5 The Darktown Strutters' Ball
6 Memphis in June
7 Moon Country
8 My Resistance Is Low
9 Ole Buttermilk Sky
10 One Morning In May
11 One Night In Havana
12 The Aba Daba Honeymoon
Attention! Feel free to leave feedback.