Xin Vẫy Tay Chào - Hoai Lam translation in German

Xin Vẫy Tay Chào

Một lần này nữa mai mình xa rồi
Lời nào người nói đi rồi chia đôi
Mộng tình hai đứa tan từ đây rồi
Mình một mình bước đêm lẻ loi
Nghẹn ngào lòng xót xa tình ban đầu
Lời nào còn hứa đâu mà cho nhau
Giờ thì hai đứa xin vẫy tay chào
Đừng hỏi gì nữa khơi lòng đau
Nhớ hay thương mình cũng xa rồi
Biết bao giờ mình chung đôi
Một người buồn cuối xa phương trời
Người nhỏ lệ từng đêm đơn côi
Đoạn đường nào đó ta đã yêu người
Đoạn đường nào đó ai đã yêu ta
Giờ thì hai đứa không còn đón đợi
Tình mình đã chết thôi từ đây

Một lần này nữa mai mình xa rồi
Lời nào người nói đi rồi chia đôi
Mộng tình hai đứa tan từ đây rồi
Mình một mình bước đêm lẻ loi
Nghẹn ngào lòng xót xa tình ban đầu
Lời nào còn hứa đâu mà cho nhau
Giờ thì hai đứa xin vẫy tay chào
Đừng hỏi gì nữa khơi lòng đau
Nhớ hay thương mình cũng xa rồi
Biết bao giờ mình chung đôi
Một người buồn cuối xa phương trời
Người nhỏ lệ từng đêm đơn côi
Đoạn đường nào đó ta đã yêu người
Đoạn đường nào đó ai đã yêu ta
Giờ thì hai đứa không còn đón đợi
Tình mình đã chết thôi từ đây
Giờ thì hai đứa không còn đón đợi
Tình mình đã chết thôi từ đây
Giờ thì hai đứa không còn đón đợi
Tình mình đã chết thôi từ đây

Zum Abschied winken

Ein letztes Mal noch, morgen trennen wir uns.
Welche Worte sagst du, bevor wir getrennte Wege gehen?
Der Traum unserer Liebe ist ab jetzt vorbei.
Ich gehe allein durch die einsame Nacht.
Beklommen schmerzt mein Herz um unsere erste Liebe.
Es gibt keine Versprechen mehr, die wir uns geben könnten.
Jetzt winken wir beide uns zum Abschied.
Frag nichts mehr, es rührt nur den Schmerz auf.
Ob Sehnsucht oder Liebe, wir sind nun getrennt.
Wer weiß, wann wir je wieder ein Paar sein werden?
Ich bin traurig, weit weg am Horizont.
Du vergießt Tränen jede einsame Nacht.
Auf einem Teil des Weges habe ich dich geliebt.
Auf einem Teil des Weges hast du mich geliebt.
Jetzt warten wir beide nicht mehr aufeinander.
Unsere Liebe ist von nun an gestorben.

Ein letztes Mal noch, morgen trennen wir uns.
Welche Worte sagst du, bevor wir getrennte Wege gehen?
Der Traum unserer Liebe ist ab jetzt vorbei.
Ich gehe allein durch die einsame Nacht.
Beklommen schmerzt mein Herz um unsere erste Liebe.
Es gibt keine Versprechen mehr, die wir uns geben könnten.
Jetzt winken wir beide uns zum Abschied.
Frag nichts mehr, es rührt nur den Schmerz auf.
Ob Sehnsucht oder Liebe, wir sind nun getrennt.
Wer weiß, wann wir je wieder ein Paar sein werden?
Ich bin traurig, weit weg am Horizont.
Du vergießt Tränen jede einsame Nacht.
Auf einem Teil des Weges habe ich dich geliebt.
Auf einem Teil des Weges hast du mich geliebt.
Jetzt warten wir beide nicht mehr aufeinander.
Unsere Liebe ist von nun an gestorben.
Jetzt warten wir beide nicht mehr aufeinander.
Unsere Liebe ist von nun an gestorben.
Jetzt warten wir beide nicht mehr aufeinander.
Unsere Liebe ist von nun an gestorben.