Lyrics and translation Hoài Lâm - Xin Vẫy Tay Chào

Xin Vẫy Tay Chào

Một lần này nữa mai mình xa rồi
Lời nào người nói đi rồi chia đôi
Mộng tình hai đứa tan từ đây rồi
Mình một mình bước đêm lẻ loi
Nghẹn ngào lòng xót xa tình ban đầu
Lời nào còn hứa đâu mà cho nhau
Giờ thì hai đứa xin vẫy tay chào
Đừng hỏi gì nữa khơi lòng đau
Nhớ hay thương mình cũng xa rồi
Biết bao giờ mình chung đôi
Một người buồn cuối xa phương trời
Người nhỏ lệ từng đêm đơn côi
Đoạn đường nào đó ta đã yêu người
Đoạn đường nào đó ai đã yêu ta
Giờ thì hai đứa không còn đón đợi
Tình mình đã chết thôi từ đây

Một lần này nữa mai mình xa rồi
Lời nào người nói đi rồi chia đôi
Mộng tình hai đứa tan từ đây rồi
Mình một mình bước đêm lẻ loi
Nghẹn ngào lòng xót xa tình ban đầu
Lời nào còn hứa đâu mà cho nhau
Giờ thì hai đứa xin vẫy tay chào
Đừng hỏi gì nữa khơi lòng đau
Nhớ hay thương mình cũng xa rồi
Biết bao giờ mình chung đôi
Một người buồn cuối xa phương trời
Người nhỏ lệ từng đêm đơn côi
Đoạn đường nào đó ta đã yêu người
Đoạn đường nào đó ai đã yêu ta
Giờ thì hai đứa không còn đón đợi
Tình mình đã chết thôi từ đây
Giờ thì hai đứa không còn đón đợi
Tình mình đã chết thôi từ đây
Giờ thì hai đứa không còn đón đợi
Tình mình đã chết thôi từ đây

Au revoir

Encore une fois, demain, nous serons séparés
Quels mots tu as dit pour que nous nous séparions ?
Notre rêve d'amour s'est envolé à partir d'aujourd'hui
Je marche seul dans la nuit, perdu
Mon cœur est serré, la douleur de notre amour initial
Quelles promesses restaient pour nous ?
Maintenant, nous nous disons au revoir
Ne me pose plus de questions, cela ouvre la plaie
Que je me souvienne ou que j'aime, nous sommes séparés
Quand nous retrouverons-nous ?
Un homme triste à la fin du monde
Tu pleures chaque nuit, seule
Quel chemin nous a fait tomber amoureux ?
Quel chemin t'a fait tomber amoureux de moi ?
Maintenant, nous n'attendons plus rien
Notre amour est mort à partir d'aujourd'hui

Encore une fois, demain, nous serons séparés
Quels mots tu as dit pour que nous nous séparions ?
Notre rêve d'amour s'est envolé à partir d'aujourd'hui
Je marche seul dans la nuit, perdu
Mon cœur est serré, la douleur de notre amour initial
Quelles promesses restaient pour nous ?
Maintenant, nous nous disons au revoir
Ne me pose plus de questions, cela ouvre la plaie
Que je me souvienne ou que j'aime, nous sommes séparés
Quand nous retrouverons-nous ?
Un homme triste à la fin du monde
Tu pleures chaque nuit, seule
Quel chemin nous a fait tomber amoureux ?
Quel chemin t'a fait tomber amoureux de moi ?
Maintenant, nous n'attendons plus rien
Notre amour est mort à partir d'aujourd'hui
Maintenant, nous n'attendons plus rien
Notre amour est mort à partir d'aujourd'hui
Maintenant, nous n'attendons plus rien
Notre amour est mort à partir d'aujourd'hui