Lyrics and translation Hoala & Koala - Bintang-Bintang

Bintang-Bintang

Malam hari sunyi sendiri
Mencoba membayangkan
Aku tumbuh dewasa
Apakah aku dapat mewujudkan impianku?

Gantungkan mimpi-mimpimu
Setinggi bintang dan berdoalah

Bintang-bintang di atas sana
Berkelap-kelip memberi sinyal
Bintang-bintang adalah pertanda
Begitu agung sang Pencipta

Aku bingung membayangkannya
Bagaimana cara agar
Ku bisa mewujudkan impianku?
Lalu Ayah Ibu pun berkata

Gantungkan mimpi-mimpimu
Setinggi bintang dan berdoalah

Bintang-bintang di atas sana
Berkelap-kelip memberi sinyal
Bintang-bintang adalah pertanda
Begitu agung sang Pencipta

Bintang-bintang tak pernah hilang
Bermiliaran dan tak pernah padam
Aku pun tak akan menyerah
Impianku tidak akan pernah padam

Les Étoiles

Nuit silencieuse, je suis seul(e)
J'essaie d'imaginer
Quand je serai grand(e)
Pourrai-je réaliser mes rêves?

Accroche tes rêves
Aussi haut que les étoiles et prie

Les étoiles là-haut
Scintillent et envoient un signal
Les étoiles sont un signe
De la grandeur du Créateur

J'ai du mal à imaginer
Comment faire pour
Que je puisse réaliser mes rêves?
Alors Papa et Maman ont dit

Accroche tes rêves
Aussi haut que les étoiles et prie

Les étoiles là-haut
Scintillent et envoient un signal
Les étoiles sont un signe
De la grandeur du Créateur

Les étoiles ne disparaissent jamais
Des milliards et elles ne s'éteignent jamais
Moi non plus je n'abandonnerai pas
Mes rêves ne s'éteindront jamais