Lyrics and translation Hoala & Koala - Cita-Citaku

Cita-Citaku

Aku ingin menjadi seorang dokter
Dapat berguna bagi banyak orang
Aku ingin menjadi seorang dokter
Yang dapat mengobati banyak orang

Aku ingin menjadi seorang pilot
Dapat terbang kemana aku mau
Aku ingin menjadi seorang pilot
Mengantar orang menyebrangi samudra

Cita-cita harus selalu ku kejar
Dengan cara tetap rajin belajar
Jangan pernah malas untuk belajar
Bisa-bisa cita-citamu bubar

Cita-citaku, cita-citaku
Cita-citaku jadi dokter atau pilot
Cita-citaku, cita-citaku
Cita-citaku

Aku ingin menjadi orang baik
Dapat membantu orang yang membutuhkan
Aku ingin menjadi orang baik
Dapat terus menebar kebaikan

Cita-cita harus selalu ku kejar
Dengan cara tetap rajin belajar
Jangan pernah malas untuk belajar
Bisa-bisa cita-citamu bubar

Cita-cita harus selalu ku kejar
Dengan cara tetap rajin belajar
Jangan pernah malas untuk belajar
Bisa-bisa cita-citamu bubar

Jaga hati agar terus berpijar
Dengarlah Ibu yang selalu berujar
Jangan pernah malas untuk belajar
Bisa-bisa cita-citamu bubar
Cita-citamu kabur
Cita-citamu ambyar!

Mon Rêve

Je veux devenir médecin
Être utile à beaucoup de gens
Je veux devenir médecin
Pour pouvoir soigner beaucoup de gens

Je veux devenir pilote
Pouvoir voler où je veux
Je veux devenir pilote
Emmener les gens par-delà les océans

Je dois toujours poursuivre mon rêve
En continuant à étudier avec assiduité
Ne sois jamais paresseux dans tes études
Sinon ton rêve pourrait s'envoler

Mon rêve, mon rêve
Mon rêve est de devenir médecin ou pilote
Mon rêve, mon rêve
Mon rêve

Je veux devenir quelqu'un de bien
Pouvoir aider ceux qui sont dans le besoin
Je veux devenir quelqu'un de bien
Pour pouvoir continuer à répandre la bonté

Je dois toujours poursuivre mon rêve
En continuant à étudier avec assiduité
Ne sois jamais paresseux dans tes études
Sinon ton rêve pourrait s'envoler

Je dois toujours poursuivre mon rêve
En continuant à étudier avec assiduité
Ne sois jamais paresseux dans tes études
Sinon ton rêve pourrait s'envoler

Garde ton cœur ardent
Écoute ta mère qui te dit toujours
Ne sois jamais paresseux dans tes études
Sinon ton rêve pourrait s'envoler
Ton rêve s'estompera
Ton rêve sera brisé !