Lyrics and translation Hoala & Koala - Di Rumah Saja

Di Rumah Saja

Aku sekarang sedang bosan
Aku mau jalan-jalan
Mengapa takboleh pergi?
Aku mau jalan-jalan

Di rumah saja dengan
Ayah dan Ibu juga
Bukannya menyenangkan untuk kamu?
Lebih baik kau di rumah saja
Bermain sepuasnya
Daripada pergi jalan-jalan

Ayah juga tidak di rumah
Ayah masih tetap kerja
Ayah juga tidak di rumah
Aku mau jalan-jalan

Di rumah saja dengan
Ibumu yang tersayang
Bukannya menyenangkan untuk kamu?
Lebih baik kau di rumah saja
Bermain sepuasnya
Daripada pergi jalan-jalan

Kadang Ibu tidak di rumah
Kadang Ibu tetap kerja
Orang lain pun tak di rumah
Mengapa ku di rumah saja?

Di rumah saja dengan
Kakek dan Nenek juga
Bukannya menyenangkan untuk kamu?
Lebih baik kau di rumah saja
Bermain sepuasnya
Daripada pergi jalan-jalan

Di rumah saja juga
Tetap bisa bertemu
Dengan teman-temanmu dan gurumu
Lebih baik lewat online saja
Bertemu saat ini
Daripada tatap muka langsung
Tapi aku bosan
Tidak jalan-jalan

Rester à la maison

Je m'ennuie maintenant
J'ai envie de sortir
Pourquoi on ne peut pas y aller?
J'ai envie de sortir

Reste à la maison avec
Papa et Maman aussi
Ce n'est pas agréable pour toi?
Tu ferais mieux de rester à la maison
Jouer autant que tu veux
Plutôt que de sortir

Papa n'est pas à la maison non plus
Papa travaille encore
Papa n'est pas à la maison non plus
J'ai envie de sortir

Reste à la maison avec
Ta chère maman
Ce n'est pas agréable pour toi?
Tu ferais mieux de rester à la maison
Jouer autant que tu veux
Plutôt que de sortir

Parfois Maman n'est pas à la maison
Parfois Maman travaille encore
Personne d'autre n'est à la maison
Pourquoi je dois rester à la maison?

Reste à la maison avec
Grand-père et Grand-mère aussi
Ce n'est pas agréable pour toi?
Tu ferais mieux de rester à la maison
Jouer autant que tu veux
Plutôt que de sortir

En restant à la maison aussi
Tu peux toujours rencontrer
Tes amis et ton professeur
Il vaut mieux se voir en ligne
Se rencontrer maintenant
Plutôt qu'en face à face
Mais je m'ennuie
De ne pas sortir