Lyrics and translation Hoala & Koala - Di Rumah Saja

Di Rumah Saja

Aku sekarang sedang bosan
Aku mau jalan-jalan
Mengapa takboleh pergi?
Aku mau jalan-jalan

Di rumah saja dengan
Ayah dan Ibu juga
Bukannya menyenangkan untuk kamu?
Lebih baik kau di rumah saja
Bermain sepuasnya
Daripada pergi jalan-jalan

Ayah juga tidak di rumah
Ayah masih tetap kerja
Ayah juga tidak di rumah
Aku mau jalan-jalan

Di rumah saja dengan
Ibumu yang tersayang
Bukannya menyenangkan untuk kamu?
Lebih baik kau di rumah saja
Bermain sepuasnya
Daripada pergi jalan-jalan

Kadang Ibu tidak di rumah
Kadang Ibu tetap kerja
Orang lain pun tak di rumah
Mengapa ku di rumah saja?

Di rumah saja dengan
Kakek dan Nenek juga
Bukannya menyenangkan untuk kamu?
Lebih baik kau di rumah saja
Bermain sepuasnya
Daripada pergi jalan-jalan

Di rumah saja juga
Tetap bisa bertemu
Dengan teman-temanmu dan gurumu
Lebih baik lewat online saja
Bertemu saat ini
Daripada tatap muka langsung
Tapi aku bosan
Tidak jalan-jalan

Дома, милый, дома

Мне сейчас так скучно,
Я хочу пойти погулять.
Почему нельзя?
Я хочу пойти погулять.

Оставайся дома,
С папой и мамой.
Разве тебе не весело?
Лучше оставайся дома,
Играй в свое удовольствие,
Чем идти гулять.

Папы тоже нет дома,
Он все еще на работе.
Папы тоже нет дома,
Я хочу пойти погулять.

Оставайся дома
С твоей любимой мамой.
Разве тебе не весело?
Лучше оставайся дома,
Играй в свое удовольствие,
Чем идти гулять.

Иногда и мамы нет дома,
Иногда она тоже работает.
Других тоже нет дома,
Почему я должен оставаться дома?

Оставайся дома
С дедушкой и бабушкой.
Разве тебе не весело?
Лучше оставайся дома,
Играй в свое удовольствие,
Чем идти гулять.

Дома ты тоже
Можешь увидеться
Со своими друзьями и учителем.
Лучше онлайн,
Встречайтесь сейчас,
Чем лицом к лицу.
Но мне скучно,
Без прогулок.