Lyrics and translation Hoala & Koala - Listen to What Mommy Said

Listen to What Mommy Said

Why is this room such a mess?
Please clean it up after playing with toys
Remember what Mommy has told you
Please clean up, after you play

Sorry Mommy, I forgot
When I was playing, I wanted to draw
I got my crayon, right away
Scratch, scratch, I drew on the walls

Why did you draw on the walls?
Walls are not to be drawn on
Remember what Mommy has told you
Please use the paper to draw

Sorry Mommy, I forgot
I was hungry I did not remember
I got my biscuits right away
Crunch-crunch I ate my snack

Why don't you finish the biscuit?
Do not leave any leftovers
Remember what Mommy has told you
Always eat, all of your food

Sorry Mommy, I forgot
When I was eating, I wanted to play
I went to my toys right away
So fun, so fun, I played with my toys

Why do you do these things again?
Rules are not made to be broken
Remember what Mommy has told you
Please listen to what Mommy said

Sorry Mommy, I do promise
I will listen to all you say
But now I want to play with my toys
So let me play, goodbye, Mommy!

Écoute ce que maman a dit

Pourquoi cette chambre est-elle dans un tel désordre ?
S'il te plaît, range-la après avoir joué avec tes jouets.
Souviens-toi de ce que maman t'a dit.
S'il te plaît, range après avoir joué.

Désolée maman, j'ai oublié.
Pendant que je jouais, j'ai eu envie de dessiner.
J'ai pris mes crayons, tout de suite.
Gribouille, gribouille, j'ai dessiné sur les murs.

Pourquoi as-tu dessiné sur les murs ?
On ne dessine pas sur les murs.
Souviens-toi de ce que maman t'a dit.
S'il te plaît, utilise du papier pour dessiner.

Désolée maman, j'ai oublié.
J'avais faim, je ne me suis pas souvenue.
J'ai pris mes biscuits, tout de suite.
Crounch-crounch, j'ai mangé mon goûter.

Pourquoi n'as-tu pas fini ton biscuit ?
Ne laisse pas de restes.
Souviens-toi de ce que maman t'a dit.
Mange toujours tout ce qu'il y a dans ton assiette.

Désolée maman, j'ai oublié.
Pendant que je mangeais, j'ai eu envie de jouer.
Je suis allée vers mes jouets, tout de suite.
Tellement amusant, tellement amusant, j'ai joué avec mes jouets.

Pourquoi recommences-tu à faire ces choses ?
Les règles ne sont pas faites pour être enfreintes.
Souviens-toi de ce que maman t'a dit.
S'il te plaît, écoute ce que maman a dit.

Désolée maman, je te le promets.
Je vais écouter tout ce que tu dis.
Mais maintenant, je veux jouer avec mes jouets.
Alors laisse-moi jouer, au revoir maman !