Lyrics and translation Hoala & Koala - Main Petak Umpet

Main Petak Umpet

Main petak umpet
Bersama teman-teman
Begitu menyenangkan
Kalau ku yang jaga
Kututup mataku
Hitung 1 sampai 10

Main petak umpet
Bersama teman-teman
Begitu menyenangkan
Kalau ku yang jaga
Kututup mataku
Hitung 1 sampai 10

Aku yang jaga
Lalu kuhitung
Satu hingga sepuluh

Akan kucari
Semua temanku
Berlari ke benteng
Lalu tepuk, Hong! Hong! Hong!

Main petak umpet
Bersama teman-teman
Begitu menyenangkan
Kalau ku yang ngumpat
Ku akan mencari tempat
Persembunyian terbaik

Aku yang mengumpat
Lalu kuberlari
Dan aku bersembunyi

Lalu diam-diam
Aku keluar
Berlari ke benteng
Lalu tepuk, Hong! Hong! Hong!

Main petak umpet
Sangat menyenangkan
Dan juga menegangkan

Sekarang saatnya
Beristirahat
Besok bermain
Petak umpet lagi, ayo!

Sampai jumpa temanku!

Cache-cache

On joue à cache-cache
Avec mes amis
C'est tellement amusant
Quand c'est mon tour de chercher
Je ferme les yeux
Je compte de 1 à 10

On joue à cache-cache
Avec mes amis
C'est tellement amusant
Quand c'est mon tour de chercher
Je ferme les yeux
Je compte de 1 à 10

C'est moi qui cherche
Alors je compte
De un à dix

Je vais chercher
Tous mes amis
Ils courent vers la base
Et tapent, Hong! Hong! Hong!

On joue à cache-cache
Avec mes amis
C'est tellement amusant
Quand c'est mon tour de me cacher
Je cherche une place
La meilleure cachette

C'est moi qui me cache
Alors je cours
Et je me cache

Puis discrètement
Je sors
Je cours vers la base
Et tape, Hong! Hong! Hong!

Jouer à cache-cache
C'est tellement amusant
Et aussi excitant

Maintenant il est temps
De se reposer
Demain on jouera
Encore à cache-cache, allez!

Au revoir mes amis!