Lyrics and translation Hoala & Koala - Tak Ada Salahnya Jika Kau Berbeda

Tak Ada Salahnya Jika Kau Berbeda

Aku seekor ular
Aku suka melompat
Aku sangat berbeda
Dengan teman-temanku

Aku seekor macan
Gigiku tidak lengkap
Aku sangat berbeda
Dengan teman-temanku

Tak usah kau malu
Atau rendah diri
Tak ada salahnya
Jika kau berbeda
Tak usah kau ragu
Tetap percaya diri
Jadi diri sendiri!

Aku seekor singa
Rambutku tidak cokelat
Aku sangat berbeda
Dengan teman-temanku

Tak usah kau malu
Atau rendah diri
Tak ada salahnya
Jika kau berbeda
Tak usah kau ragu
Tetap percaya diri
Jadi diri sendiri!

Aku seekor hiu
Aku tak bisa berenang
Aku sangat berbeda
Dengan teman-temanku

Tak usah kau malu
Atau rendah diri
Tak ada salahnya
Jika kau berbeda
Tak usah kau ragu
Tetap percaya diri
Jadi diri sendiri!

Ce n'est pas grave si tu es différent(e)

Je suis un serpent
J'aime sauter
Je suis très différent(e)
De mes amis

Je suis un tigre
Il me manque des dents
Je suis très différent(e)
De mes amis

N'aie pas honte
Ou ne te sens pas inférieur(e)
Ce n'est pas grave
Si tu es différent(e)
N'hésite pas
Garde confiance en toi
Sois toi-même !

Je suis un lion
Mes cheveux ne sont pas bruns
Je suis très différent(e)
De mes amis

N'aie pas honte
Ou ne te sens pas inférieur(e)
Ce n'est pas grave
Si tu es différent(e)
N'hésite pas
Garde confiance en toi
Sois toi-même !

Je suis un requin
Je ne sais pas nager
Je suis très différent(e)
De mes amis

N'aie pas honte
Ou ne te sens pas inférieur(e)
Ce n'est pas grave
Si tu es différent(e)
N'hésite pas
Garde confiance en toi
Sois toi-même !