Lyrics and translation Hoala & Koala - To Continue My Dream

To Continue My Dream

The morning sunlight creeps
Into my sleep
Ending my beautiful dream
Forcing open my eyes
I long to continue
My beautiful dream
But then my mommy tells me

Isn't it better to do something useful?
Such as helping out your parents at home
Having breakfast or doing some exercise
It will refresh your body

The morning sunlight is
Warming the bedroom floor
And all the birds outside
Are chirping just for me
I want to continue
My beautiful dream
But then my daddy tells me

Isn't it better to do something useful?
Such as reading books or cleaning your room
Or riding a bicycle around the block
It will refresh your body

Sleeping fast and waking early each day
Will keep your mind and body healthy
You can enjoy the beautiful sunshine
Let's start the day with a great big smile

Spending your day
Doing useful activities
Remember not to waste your time!

Poursuivre mon rêve

Le soleil du matin se glisse
Dans mon sommeil
Mettant fin à mon beau rêve
Forçant mes yeux à s'ouvrir
Je désire tellement poursuivre
Mon beau rêve
Mais alors maman me dit

Ne serait-il pas mieux de faire quelque chose d'utile?
Comme aider tes parents à la maison
Prendre le petit-déjeuner ou faire de l'exercice
Cela te rafraîchira le corps

Le soleil du matin
Réchauffe le sol de la chambre
Et tous les oiseaux dehors
Chantent juste pour moi
Je veux poursuivre
Mon beau rêve
Mais alors papa me dit

Ne serait-il pas mieux de faire quelque chose d'utile?
Comme lire des livres ou ranger ta chambre
Ou faire du vélo dans le quartier
Cela te rafraîchira le corps

Se coucher tôt et se lever tôt chaque jour
Gardera ton corps et ton esprit en bonne santé
Tu peux profiter du beau soleil
Commençons la journée avec un grand sourire

Passer ta journée
À faire des activités utiles
N'oublie pas de ne pas perdre ton temps!