Lyrics and translation Hoàng Kỳ Nam - Crazy - Say

Crazy - Say

Có những tiếc nuối trong tim anh bao ngày qua
Có những phút chốc em thờ ơ chưa từng quen
Nắm lấy chiếc cốc ta cạn đi men tình say
đầu ta quay quay, đường thêm lung lay
Uống hết những đắng cay từ lâu ta phải mang
Loay hoay trong men em dương như đang ở đây
Nắm lấy phút chốc anh vội trao em nụ hôn
Nụ hôn mê say, mà nghe cay cay
Trong men ta buông lơi, bao nhiu đôi tay với
Cố nắm lấy bàn tay đang chờ
Cơn mơ ko chơi vơi, hôm nay ta chơi tới
Dốc hết ly rượu cay đôi môi em đưa tới

Chớp mắt thức giấc ta nhận ra đây là mơ
Lớ ngớ lóng ngóng đi tìm em trong tuyệt vọng
Vớ lấy chiếc cốc ta gặp em thêm một đêm
Đầu ta quay quay, đường thêm lung lay
Uống hết những đắng cay từ lâu ta phải mang
Loay hoay trong men em dương như đang ở đây
Nắm lấy phút chốc anh vội trao em nụ hôn
Nụ hôn mê say, mà nghe cay cay
Trong men ta buông lơi, bao nhiu đôi tay với
Cố nắm lấy bàn tay đang chờ
Cơn mơ ko chơi vơi, hôm nay ta chơi tới
Dốc hết ly rượu cay đôi môi em đưa tới

Crazy - Say

Il y a des regrets dans mon cœur depuis tant de jours
Il y a des moments où tu as été indifférente, une habitude que je n'ai jamais connue
Je prends ce verre, nous vidons l'ivresse de l'amour
Ma tête tourne, le chemin devient instable
J'avale toute l'amertume que je porte depuis longtemps
Je me débat dans l'ivresse, comme si tu étais là
Je saisis cet instant, je te donne un baiser précipité
Un baiser enivrant, mais qui a un goût amer
Dans l'ivresse, je me laisse aller, combien de mains avec
Je m'efforce de saisir la main qui attend
Le rêve ne se dissipe pas, aujourd'hui je joue jusqu'au bout
Je vide le verre d'alcool amer que tu me tends

Je me réveille en un clin d'œil, je réalise que c'était un rêve
Je bégaye, je cherche désespérément ton ombre
Je prends ce verre, je te retrouve une nuit de plus
Ma tête tourne, le chemin devient instable
J'avale toute l'amertume que je porte depuis longtemps
Je me débat dans l'ivresse, comme si tu étais là
Je saisis cet instant, je te donne un baiser précipité
Un baiser enivrant, mais qui a un goût amer
Dans l'ivresse, je me laisse aller, combien de mains avec
Je m'efforce de saisir la main qui attend
Le rêve ne se dissipe pas, aujourd'hui je joue jusqu'au bout
Je vide le verre d'alcool amer que tu me tends