Lyrics and translation Hoang Lan - Tinh Yeu Mau Tim

Tinh Yeu Mau Tim

Muốn nói yêu anh thật nhiều
Mà tay anh mang nhẫn cưới
Muốn nói yêu anh thật nhiều
Sợ tình héo hắt trên môi
Mình quen nhau chi để lỡ làng
Trời cao xui chi chuyện phủ phàng
Biết nhau để làm khổ cho nhau.

Muốn nói yêu anh thật nhiều
Mà tay anh mang nhẫn cưới
Chớ trách nhau câu bạc lòng
Tình là biển cát mênh mông
Đời em như hoa ngàn giữa đời
Thuyền anh hôm qua cặp bến rồi
Tiếc thương cho nhiều thế thôi...

Tình yêu hôm nay em xin trả lại cho ai
Anh vui cuộc tình tương lai
Đắng cay riêng một mình em
Rồi mai khi xa nhau
Xin trời cho em quên
Bên người ta anh ơi
Lòng còn thầm nhớ thương ai...

Muốn nói yêu anh thật nhiều
Mà tay anh mang nhẫn cưới
Nếu biết yêu thương muộn rồi
Thì đành chối tiếng đam mê
Trần gian hôm nay còn chúng mình
Thì xin mai kia đừng lỗi tình
Kiếp sau thôi đừng dở dang...

Tình yêu hôm nay em xin trả lại cho ai
Anh vui cuộc tình tương lai
Đắng cay riêng một mình em
Rồi mai khi xa nhau
Xin trời cho em quên
Bên người ta anh ơi
Lòng còn thầm nhớ thương ai...

Muốn nói yêu anh thật nhiều
Mà tay anh mang nhẫn cưới
Nếu biết yêu thương muộn rồi
Thì đành chối tiếng đam mê
Trần gian hôm nay còn chúng mình
Thì xin mai kia đừng lỗi tình
Kiếp sau thôi đừng dở dang...

Trần gian hôm nay còn chúng mình
Thì xin mai kia đừng lỗi tình
Kiếp sau... thôi đừng... dở dang...
Muốn nói yêu anh thật nhiều... mà

Любовь цвета индиго

Хочу сказать, как сильно я тебя люблю,
Но на твоей руке обручальное кольцо.
Хочу сказать, как сильно я тебя люблю,
Но боюсь, что любовь завянет на губах.
Мы встретились лишь для того, чтобы разминуться,
Небеса распорядились так жестоко.
Мы встретились, чтобы сделать друг друга несчастными.

Хочу сказать, как сильно я тебя люблю,
Но на твоей руке обручальное кольцо.
Не будем винить друг друга в неискренности,
Любовь – это бескрайняя пустыня.
Моя жизнь – как тысяча цветов,
Твой корабль уже причалил к другому берегу.
Остаётся лишь сожалеть об этом…

Эту любовь я возвращаю тому, кому она принадлежит.
Будь счастлив в своей будущей любви.
Горечь остаётся лишь мне,
И когда мы расстанемся,
Я молю небеса, чтобы я смогла забыть тебя.
Рядом с другим человеком,
Мое сердце все еще будет тайно тосковать по тебе...

Хочу сказать, как сильно я тебя люблю,
Но на твоей руке обручальное кольцо.
Если эта любовь опоздала,
Мне остается лишь подавить свою страсть.
Пока мы вместе в этом мире,
Прошу, давай не будем изменять друг другу в будущем.
Пусть в следующей жизни все будет по-другому...

Эту любовь я возвращаю тому, кому она принадлежит.
Будь счастлив в своей будущей любви.
Горечь остаётся лишь мне,
И когда мы расстанемся,
Я молю небеса, чтобы я смогла забыть тебя.
Рядом с другим человеком,
Мое сердце все еще будет тайно тосковать по тебе...

Хочу сказать, как сильно я тебя люблю,
Но на твоей руке обручальное кольцо.
Если эта любовь опоздала,
Мне остается лишь подавить свою страсть.
Пока мы вместе в этом мире,
Прошу, давай не будем изменять друг другу в будущем.
Пусть в следующей жизни все будет по-другому...

Пока мы вместе в этом мире,
Прошу, давай не будем изменять друг другу в будущем.
Пусть в следующей жизни... все будет... по-другому...
Хочу сказать, как сильно я тебя люблю... но...