Lyrics and translation Hoang Lan - Tiền Giang Quê Tôi
Hò
ơi
Встречаться
с
Богом
Tiền
Giang
cây
cối
xanh
tươi
Тянь-Гян,
зеленые
деревья,
свежесть.
Có
dòng
sông
đục
có
người
tôi
mong
Есть
мутная
река
есть
люди
которых
я
желаю
Ai
về
Chợ
Lách
Vĩnh
Long
Один
из
Чо
Лач
Винь
Лонг
Hay
đi
Bến
Đức,
Gò
Công,
Định
Tường
Или
иди
к
Бену,
немцу,
Конгу,
стене.
Đường
chiều
qua
ngã
Trung
Lương
Путь
сквозь
осень
Трунг
Луонг
Long
An
muốn
tới
Kiến
Tường
còn
xa
Длинный
Ан,
хочу
знать,
что
стена
далеко.
Dù
cho
cách
trở
sơn
hà
То
ли
для
того
чтобы
быть
ха
Xin
ghi
tâm
sự
Пожалуйста,
имейте
в
виду
следующее:
Xin
ghi
tâm
sự
quê
nhà
Tiền
Giang
Пожалуйста,
не
забывай
о
доме,
Тянь-Гян.
Hò
ơi
ơi
hò
Свидания,
мои,
мои,
свидания
Hò
ơi
ơi
hò
Свидания,
мои,
мои,
свидания
Hò
ơi
a
li
hò
lơ
Свидания
я
ли
свидания
с
сучкой
Tiền
Giang
quê
tôi
Tien
Giang
que
tôi
Tình
thương
ấp
ủ
cuộc
đời
Любовь
заветная
жизнь
Thời
gian
phô
pha
Продолжительность
сыроварни
Bây
giờ
xa
quá
là
xa
Теперь
далеко
это
слишком
далеко
Dòng
sông
mênh
mông
Необъятность
реки
Mai
chiều
nước
đục
lại
trong
Завтра
днем
снова
облачная
вода
Hương
tràm
trôi
dạt
thơm
nồng
Фимиам
плыл
ароматическая
концентрация
Từng
đàn
cò
bay
cao
vút
Каждая
стая
аистов
летит
высоко
высоко
Tiền
Giang
thân
yêu
Тянь
Гян
дорогая
Dừa
xanh
Kiến
Hòa
ngọt
ngào
Кокосовый
зеленый
Муравей
Хоа
сладкий
Gò
Công
quê
ta
Конг,
я
дома.
Trong
vườn
cây
cối
đầy
hoa
В
саду
деревья,
полные
цветов.
Ruộng
xanh
Long
An
Поле
зеленое
длинное
Lưng
trời
nắng
chiều
gần
tan
Вернулся
солнечный
полдень
рядом
с
загаром
Câu
hò
giã
gạo
chan
hòa
Свидания
колотят
рис
в
гармонии
Hồn
quê
gieo
ngói
nhà
Деревенская
душа
сеющая
плитку
backsplash
Hò
ơi
ơi
hò
Свидания,
мои,
мои,
свидания
Hò
ơi
ơi
hò
Свидания,
мои,
мои,
свидания
Bao
giờ
về
Chợ
Lách
thân
yêu
Никогда
о
Чо
Лах
дорогая
Ta
lại
nhìn
sông
nước
trong
veo
Он
посмотрел
на
реку
вода
чистая
Nhìn
Bến
Lức
bên
bờ
cánh
đồng
sâu
Посмотри,
Бен
люк,
на
берега
глубокого
поля.
Nhìn
bầy
trâu
nối
nhau
sau
nhịp
cầu
Смотри
стадо
буйволов
вместе
после
моста
Hò
ơi
ơi
hò
Свидания,
мои,
мои,
свидания
Hò
ơi
ơi
hò
Свидания,
мои,
мои,
свидания
Hò
ơi
a
li
hò
lơ
Свидания
я
ли
свидания
с
сучкой
Tiền
Giang
quê
ta
Тянь
Гян
ке
та
Tình
thương
Kiến
Tường
đậm
đà
Люблю
архитектуру,
стену,
темноту,
да
Từ
bao
lâu
nay
С
какого
времени
Tôi
thầm
nhắn
với
trời
mây
Я
шепчу
послание
небу
и
облакам.
Dù
cho
tha
hương
Несмотря
на
изгнание
Những
ngày
trôi
dạt
trùng
dương
Дни
дрейфуют
чонгуан
Những
mùa
đơn
lạnh
trăng
tà
Одинокая
холодная
луна
та
Lòng
tôi
luôn
nhớ
nhà
Мое
сердце
всегда
помнит
дом.
Hò
ơi
ơi
hò
Свидания,
мои,
мои,
свидания
Hò
ơi
ơi
hò
Свидания,
мои,
мои,
свидания
Hò
ơi
a
li
hò
lơ
Свидания
я
ли
свидания
с
сучкой
Bao
giờ
về
quê
quán
thân
yêu
Никогда
о
родном
городе
дорогая
Ta
lại
nhìn
sông
nước
trong
veo
Он
посмотрел
на
реку
вода
чистая
Nhìn
lúa
chín
bên
bờ
cánh
đồng
sâu
Посмотрите,
как
варится
рис
с
боков
поля.
Nhìn
bầy
trâu
nối
nhau
sau
nhịp
cầu
Смотри
стадо
буйволов
вместе
после
моста
Hò
ơi
ơi
hò
Свидания,
мои,
мои,
свидания
Hò
ơi
ơi
hò
Свидания,
мои,
мои,
свидания
Hò
ơi
a
li
hò
lơ
Свидания
я
ли
свидания
с
сучкой
Tiền
Giang
quê
ta
Тянь
Гян
ке
та
Tình
thương
vẫn
còn
đậm
đà
Любовь
все
еще
смелая
Từ
bao
lâu
nay
С
какого
времени
Tôi
thầm
nhắn
với
trời
mây
Я
шепчу
послание
небу
и
облакам.
Dù
cho
tha
hương
Несмотря
на
изгнание
Những
ngày
trôi
dạt
trùng
dương
Дни
дрейфуют
чонгуан
Những
mùa
đơn
lạnh
trăng
tà
Одинокая
холодная
луна
та
Lòng
tôi
luôn
nhớ
nhà
Мое
сердце
всегда
помнит
дом.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Trung Nhật
Attention! Feel free to leave feedback.