Lyrics and translation Hoang Lan - Xe Hoa Cách Biệt

Xe Hoa Cách Biệt

Người đứng trông một người lên xe hoa
Nghe tim nức nở và lòng xót xa
Nhìn em đi lệ thắm hoen mi
Tình xa xưa người nỡ quên đi
Để tàn theo phút giây biệt ly

Tình đã phai rồi lòng nghe thương đau
Em đi lấy chồng đành chờ kiếp sau
Ngày vui sao vội chóng qua mau
Làm cho đôi mình cách xa nhau
Còn tìm đâu giấc mộng ban đầu

Từ đây đôi ngã đôi nơi
Biết vui hay buồn người em yêu ơi
Cuộc tình nay đổi thay rồi
Nẻo xưa lối mòn chỉ còn có tôi

Một chuyến xe đưa người yêu sang ngang
Mang theo mối tình còn đang dở dang
Trời xui chi người đến bên tôi
Tình ta chưa đượm thắm đôi môi
Rồi em đi cách biệt phương trời

Свадебный Кортеж Разлуки

Стою и смотрю, как ты садишься в свадебный кортеж,
Сердце рыдает, а душа разрывается от боли.
Вижу, как ты уходишь, слезы застилают твои глаза,
Нашу прошлую любовь ты решила забыть,
Оставив ее увядать в момент прощания.

Любовь угасла, и сердце мое наполнено печалью.
Ты выходишь замуж, а мне остается лишь ждать следующей жизни.
Как быстро пролетели наши счастливые дни,
Разлучив нас друг с другом,
Где теперь искать тот первоначальный сон?

Отныне мы пойдем разными дорогами,
Счастлив ли ты или грустен, любимый мой?
Наша любовь изменилась,
На старой тропинке остался только я один.

Машина увозит тебя, мой любимый, к другому,
Унося с собой нашу незаконченную любовь.
Зачем судьба свела нас,
Если наша любовь не успела расцвести,
И ты уходишь, разделяя нас небесами.