Lyrics and translation Hoang Oanh - Cô Bạn Học

Cô Bạn Học

Na na na na, na na na na
Na na na na, na na na na
Na na na na, na na na na
Na na na na, na na na na

Em bảo anh nếu em là nữ hoàng
Anh xin gì thì em sẽ ban cho
Nhưng nói trước không nhường ngôi đâu nhé
Vì vua thường hay chọn lắm cung phi

Và một hôm em ghé đến thăm anh
Sợ mẹ cha hay chuyện của đôi mình
Anh nói dối thưa đây cô bạn học
Đã lâu rồi con mới được gặp nhau

Cứ mỗi tháng em lại đến thăm anh
Sau mỗi tuần em ghé thăm một lần
Rồi quen dần hằng đêm em anh đến
Nên láng giềng thấy thế bảo nàng dâu

Kỷ niệm đó và còn bao nhiêu nữa
Em của anh giờ là vợ người ta
Để anh mãi đau thương vì ước nguyện
Tháng năm dài chưa xóa được tình em

Em bảo anh nếu em là nữ hoàng
Anh xin gì thì em sẽ ban cho
Nhưng nói trước không nhường ngôi đâu nhé
Vì vua thường hay chọn lắm cung phi

Và một hôm em ghé đến thăm anh
Sợ mẹ cha hay chuyện của đôi mình
Anh nói dối thưa đây cô bạn học
Đã lâu rồi con mới được gặp nhau

Cứ mỗi tháng em lại đến thăm anh
Sau mỗi tuần em ghé thăm anh một lần
Rồi quen dần hằng đêm em anh đến
Nên láng giềng thấy thế bảo nàng dâu

Kỷ niệm đó và còn bao nhiêu nữa
Em của anh giờ là vợ người ta
Để anh mãi đau thương vì ước nguyện
Tháng năm dài chưa xóa được tình em

Kỷ niệm đó và còn bao nhiêu nữa
Em của anh giờ là vợ người ta
Để anh mãi đau thương vì ước nguyện
Tháng năm dài chưa xóa được tình em

Na na na na, na na na na
Na na na na, na na na na
Na na na na

Школьная подруга

На на на на, на на на на
На на на на, на на на на
На на на на, на на на на
На на на на, на на на на

Ты сказала мне, что если бы ты была королевой
То дала бы мне все, что я пожелаю
Но предупредила, что не уступишь мне трон
Потому что королю обычно нужны многие царицы

И однажды ты пришла навестить меня
Боясь, что наши родители узнают о нас
Я солгал, сказав: "Это моя школьная подруга"
"Мы давно не виделись"

Каждый месяц ты навещала меня
А потом стала заходить раз в неделю
Затем мы привыкли встречаться каждый вечер
И соседи стали называть тебя моей невестой

Эти и другие воспоминания
О тебе, которая теперь жена другого
Оставляют во мне вечную боль
Годы не в силах стереть мою любовь к тебе

Ты сказала мне, что если бы ты была королевой
То дала бы мне все, что я пожелаю
Но предупредила, что не уступишь мне трон
Потому что королю обычно нужны многие царицы

И однажды ты пришла навестить меня
Боясь, что наши родители узнают о нас
Я солгал, сказав: "Это моя школьная подруга"
"Мы давно не виделись"

Каждый месяц ты навещала меня
А потом стала заходить раз в неделю
Затем мы привыкли встречаться каждый вечер
И соседи стали называть тебя моей невестой

Эти и другие воспоминания
О тебе, которая теперь жена другого
Оставляют во мне вечную боль
Годы не в силах стереть мою любовь к тебе

Эти и другие воспоминания
О тебе, которая теперь жена другого
Оставляют во мне вечную боль
Годы не в силах стереть мою любовь к тебе

На на на на, на на на на
На на на на, на на на на
На на на на