Lyrics and translation Hoang Oanh - Liên Khúc Phượng Buồn
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Em
đến
với
em
vào
một
ngày
trời
đẹp
nắng
Я
хочу
быть
с
тобой
в
прекрасный
солнечный
день.
Một
ngày
phượng
hồng
thắm
trong
đôi
mắt
buồn
xa
xăm
День
хонгфыонг
там
в
печальных
глазах
далеких
Phượng
hay
bâng
khuâng
tưởng
chừng
như
cô
đơn
Феникс
или
тоска
казались
одинокими.
Nên
khi
chiều
xuống
thấy
vấn
vương
tâm
hồn.
Так
что,
когда
мы
спустимся,
чтобы
увидеть
короля
души.
Anh
có
biết
không
hè
về
phượng
hồng
đẹp
lắm
Разве
ты
не
знаешь
это
время
Феникса
розового
красавчика
Tình
mình
càng
nồng
thắm
cho
bao
ước
vọng
cao
dâng
Люби
себя
так
же
страстно,
как
надежды,
высокие
волны.
Giờ
trong
tim
màu
hồng
không
phai
phôi
Теперь
в
розовом
сердце
не
угасает
заготовка.
Xuân
qua
hè
tới
ta
nhớ
nhau
luôn
phượng
ơi
С
весны
до
лета
мы
помним
друг
друга
всегда
поклоняемся
Богу
Lòng
vẫn
hay
buồn
Пожалуйста
тихо
или
грустно
Vì
đời
thay
đen
đổi
trắng,
người
dối
gian
Потому
что
жизнь
вместо
черной,
измени
белой
лжи.
Dẫu
là
đem
vui,
cho
những
người
nhiều
tình
yêu
Хотя
это
приносит
веселье
людям
много
любви
Càng
xót
xa
nhiều.
Как
много
плачет.
Trong
tiếng
hát
ve
phượng
hồng
là
hoàng
hậu
đó
В
песне
ve
phuong
hong
это
королева
которая
Phượng
buồn
vì
tình
ta
tan
theo
sóng
biển
nổi
trôi
Феникс
грустит,
потому
что
я
таю
в
волнах,
плыву,
плыву.
Ngàn
năm
trong
tôi,
tình
này
không
phai
phôi
Тысячи
лет
во
мне
эта
любовь
не
угасает.
Xuân
qua
hè
tới
ta
nhớ
nhau
luôn
phượng
ơi
С
весны
до
лета
мы
помним
друг
друга
всегда
поклоняемся
Богу
Ngày
đôi
ta
quen
nhau
tuổi
còn
thơ,
В
тот
день,
когда
мы
знали
друг
друга
дольше,
đi
học
chung
cùng
giờ
ходите
в
школу
в
одно
и
то
же
время.
Nhặt
hoa
đem
cho
nhau
ghim
vào
thơ,
Собери
цветы,
принеси
еще
одну
булавку
на
поэзию,
đếm
đầu
tay
mà
chờ
посчитай
из
первых
рук,
что
ждешь.
Thời
gian
qua
trôi
mau
không
ngừng
đâu
Последний
раз
истекай
не
останавливайся
сейчас
Mỗi
mùa
hoa
phượng
đầu,
tiếng
ve
kêu
gợi
sầu
Каждый
сезон
яркие
первые
крики
цикад
вызывают
меланхолию.
Phút
chia
tay
rầu
rầu
Доля
минуты
мрачный
ГАС
Tiếc
thương
riêng
mình
biết,
hoặc
tìm
trong
mắt
nhau
Оплакивайте
свое,
знайте,
или
смотрите
друг
другу
в
глаза.
Rồi
khi
yêu
thương
đi
vào
tuổi
xanh
Тогда
когда
любовь
придет
молодая
зеленая
đât
trời
vui
chuyện
mình
эта
забавная
история
сама
по
себе
Tình
tôi
mang
tâm
tư
như
tình
anh,
Я
вспоминаю
о
таких
вещах,
как
любовь.
ước
vọng
sao
mộng
thành
надежды
и
звезды
мечтают
о
...
Đừng
cho
nhau
tương
lai
mau
nhạt
phai,
Не
позволяй
другим
будущим
моделям
угаснуть,
Lữ
hành
trên
đường
dài
Путешествие
по
дороге,
долгой
Cánh
chim
bay
miệt
mài,
mắt
y
vương
u
hoài
Птичьи
крылья
летят
курсируя,
объединенная
меланхолия
Biết
khi
cho
là
mất
Знай,
когда
потеряешься.
Cuộc
đời
ai
giống
ai!
В
моей
жизни
все
одинаковы!
Ai
mang
nhiều
tha
thiết,
thêm
nhiều
luyến
tiếc
Кто
приносит
более
искренне,
более
ностальгически
Mới
thấy
đậm
đà
bấy
nhiêu
Смотри
смелее
Khi
đêm
dài
gối
chiếc,
ôm
mộng
nuối
tiếc
Когда
ночь
напролет
подушка
объятие
романтическое
сожаление
Mới
thấy
lòng
càng
mến
yêu
Смотри
на
сердце
как
на
любовь.
Thà
đừng
quen
biết
lúc
ban
sơ
скорее
всего,
я
еще
не
знаю,
который
час.
để
hồn
vương
vấn
mãi
trong
mơ
чтобы
душа
вечно
пребывала
во
сне
Mong
sao
duyên
kiếp
độ
về
nơi
bến
xưa,
Пожелай
дуйен
кипу
о
том,
где
Бен
стар,
Như
Ngưu
Lang
Chức
Nữ
vẫn
đợi
chờ
trong
gió
mưa
Пока
НГУ
Ланг
Чок
женщины
все
еще
ждали
на
ветру
под
дождем
Tình
yêu
như
muôn
hoa
nở
ngày
đêm
Любовь,
как
цветы,
цветет
днем
и
ночью.
Sắc
tỏa
hương
dịu
hiền
Цвета
излучают
аромат,
нежность.
Nhờ
tay
ai
nâng
niu
cho
đời
hoa
Спасибо
всем,
кого
лелеют
на
всю
жизнь.
Sắc
đẹp
hương
mặn
mà
Красота
пикантный
вкус
который
Dù
nguyên
do
đâu
duyên
không
thành
đôi
Хотя
причина
теперь
не
сводится
к
двойному
Những
buồn
vui
cuộc
đời,
nói
sao
cho
cạn
lời
Печальная
и
счастливая
жизнь-это
пустые
слова.
Nhớ
thương
lâu
dần
vợi
Клеймо
памяти
постепенно
проникает
в
резервуар
Giấu
trong
tim
chuyện
cũ
gửi
vào
mây
gió
trôi
Скрытая
в
сердце
старая
история,
отправленная
к
облакам,
ветру
дрейфа.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.