Lyrics and translation Hoang Oanh - Loi Con Xin Chua

Loi Con Xin Chua

Dương trần đã vang lên bài thánh ca
Mùa đông năm ấy chúa sinh vì ta
Năm ấy không xa bây giờ
Vào một mùa giáng sinh xưa
Nửa đêm đi lễ anh đưa

Nay mùa giáng sinh đã về chúa ơi
Lòng con như thấy thiếu đi niềm vui
Đi lễ năm xưa bên người
Giờ nay chỉ có riêng tôi
Quỳ bên hang đá lẻ loi

Cầu xin ơn chúa xót thương
Thương nhà Việt Nam chinh chiến thê lương
Lòng con sao mãi vẫn vương
Ngày đêm trông ngóng người yêu vắng xa

Bao mùa giáng sinh vẫn một mối tình
Cầu xin ơn chúa chứng cho lòng con
Ban xuống cho con phước lành
Hòa bình thay chiến chinh nhanh
Tình yêu mãi thắm màu xanh

Молитва моя к Господу

В мире земном звучит гимн святой,
Зимой той давней родился Христос для нас,
Не так давно это было,
В одно из прошлых Рождеств,
В полночь на службу ты меня провожал.

Вот и снова пришло Рождество, Господи,
В сердце моем словно нет радости,
Ходила на службу тогда с тобой,
Теперь же я совсем одна,
Молюсь у яслей, одинока.

Молю о милосердии Господа,
О страдающем от войны Вьетнаме,
Сердце мое все еще тоскует,
Днями и ночами жду любимого, что далеко.

Сколько Рождеств прошло, а любовь все та же,
Молю, Господи, засвидетельствуй мою любовь,
Ниспошли мне благословение,
Пусть мир сменит войну скорей,
И любовь наша вечно цветет.