Hoang Oanh - Mong Chờ - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Hoang Oanh - Mong Chờ




Kìa trăng lên cao đang soi sáng
Смотри луна высоко светит
Dòng Hương Giang kia như đãng
Линия Хуонг Гьянг другая так же рассеянно
Mặc thuyền bồng bềnh theo bóng thời gian
Носите лодку, плавающую под водой.
Thuyền ơi sao lênh đênh trôi mãi
Лодка, на которой я плыву, дрейфует вечно.
Về đâu ngang qua hay dừng lại
Перейти дорогу или остановиться
Dừng lại để tôi nhắn ai vài câu
Стоп, дай мне задать кому-нибудь пару вопросов.
Kìa chim ăn đêm kêu xao xác
Смотри птицы едят ночные крики бледны точны
Lòng tôi đang bâng khuâng ngơ ngác
Мое сердце-тоска, сбитая с толку.
Nhìn mây mây bay tan tác về đâu
Смотрю облака летят разбросанные где попало
Đàn ai buông tơbên trăng sáng
Люди, которые отпускают лунный свет.
Hòa theo câu ca thêm nhịp nhàng
Хоа по мнению ЦА более ритмичная
Nhịp nhàng lời ca tiếng nhạc còn vang
Ритмичная лирика, твоя музыка все еще вино.
Ơi ới mong chờ
Бог с тобой!
Con thuyền trôi
Лодка дрейфует.
Thuyền trôi về bên bến ni
Лодка плавучий док сторона ni
Ơi ới con thuyền
Бог с лодкой
Ới thuyền đừng
С лодкой не надо
Thuyền đừng theo gió gió đi
Лодки не следуют за ветром ветер идет
Thuyền ai trôi êm trên sông vắng
Лодка, которая плавно дрейфует по реке.
Dường như không lo lắng
Внешне безразлично не волнуйся
Hồn còn ngập ngừng trong ánh vàng tan
Душа тоже колеблется в легком золотистом загаре
Nhìn theo xa xa ai buông lái
Посмотри вдаль кто отпустил диск
đi đi sao không dừng lại
То, что ушло, почему бы не перестать
Để người chờ như hoa héo màu phai
Ждать, когда увядшие цветы увянут?





Writer(s): Xuân Tiên


Attention! Feel free to leave feedback.