Lyrics and translation Hoang Oanh - Một Người Đi

Trời Sai-gòn, mưa thu rơi nhiều lắm
Ướt áo anh thấm lạnh cả hồn tôi
Chinh nhân ơi
Xin đừng buồn anh nhé
Người yêu anh, sẽ thương anh trọn đời

Tôi tiễn anh lên đường trời hôm nay mưa nhiều lắm!
Mưa thấm ướt vai gầy, mưa giá buốt con tim.
Mình cầm tay nhau chưa nói hết một câu.
Thôi đừng buồn anh nhé! Tiếng còi đã ngân dài.

Chinh nhân ơi! Xin anh chớ buồn.
Chinh nhân ơi! Xin anh chớ buồn.
Người yêu anh còn đó, người yêu anh bé nhỏ hứa thương anh trọn đời.

Thức trắng đêm qua, hai đứa chúng mình chưa vơi hết tâm tư.
Ta kể nhau nghe những vui buồn ấu thơ.
Đếm lá thu rơi mười bốn thu tàn tôi đã biết tên anh.
Nay cách xa rồi anh khoác chinh y.
Tôi còn ở lại đưa tiễn một người đi.

Tôi đứng trông theo đoàn tàu đi xa xa thành phố.
Tôi thấy dáng anh buồn, đôi mắt nhớ xa xăm
Vì ngàn yêu thương anh xếp bút mực xanh băng mình vào sương gió
Sống trọn kiếp trai hùng.

Chinh nhân ơi! Khi anh trở về.
Chinh nhân ơi! Khi anh trở về.
Người yêu ra mừng đón,
Người yêu anh bé nhỏ sẽ thương anh trọn đời.

Đếm lá thu rơi mười bốn thu tàn tôi đã biết tên anh.
Nay cách xa rồi anh khoác chinh y.
Tôi còn ở lại đưa tiễn một người đi.

Tôi đứng trông theo đoàn tàu đi xa xa thành phố.
Tôi thấy dáng anh buồn, đôi mắt nhớ xa xăm
Vì ngàn yêu thương anh xếp bút mực xanh băng mình vào sương gió
Sống trọn kiếp trai hùng.

Chinh nhân ơi! Khi anh trở về.
Chinh nhân ơi! Khi anh trở về.
Người yêu ra mừng đón,
Người yêu anh bé nhỏ sẽ thương anh trọn đời.

Người yêu ra mừng đón,
Người yêu anh bé nhỏ sẽ thương anh trọn đời.

Сан Сай-Гон, дождь льет так часто.
Мокрая рубашка холодит всю мою душу
Чинх нханхи
Пожалуйста, не грусти, ладно
Люди будут любить тебя всю жизнь.

Я провожу тебя до самого солнца, сегодня так много дождя!
Непромокаемые, мокрые, тощие плечи, дождь, который я буду чувствовать.
Его рука, не произнося ни слова.
Не расстраивай меня, сирена давно умерла.

Чинх нханхи, пожалуйста, не грусти.
Чинх нханхи, пожалуйста, не грусти.
Люди любят тебя, а потом любят, малышка, обещай мне всю жизнь.

Не спали прошлой ночью, мы оба не меньше, чем разум.
Мы рассказываем друг другу эти забавные грустные истории из детства.
Считай, что листья падают и четырнадцать падают, но я уже знаю твое имя.
Теперь, как далеко он заходит в Чинь-и.
Я тоже остаюсь скорбящим.

Я стою и смотрю, как поезда уходят далеко от города.
Я видел, как ты грустишь, глаза, татуировки памяти.
Для тысяч любящих тебя это синие ручки заклеймь себя в туман ветер
Живи полной жизнью, сын, герой.

Чинх нханхи! когда ты вернешься.
Чинх нханхи! когда ты вернешься.
Люди любят добро пожаловать,
Люди любят тебя, малышка, ты будешь жить всю жизнь.

Считай, что листья падают и четырнадцать падают, но я уже знаю твое имя.
Теперь, как далеко он заходит в Чинь-и.
Я тоже остаюсь скорбящим.

Я стою и смотрю, как поезда уходят далеко от города.
Я видел, как ты грустишь, глаза, татуировки памяти.
Для тысяч любящих тебя это синие ручки заклеймь себя в туман ветер
Живи полной жизнью, сын, герой.

Чинх нханхи! когда ты вернешься.
Чинх нханхи! когда ты вернешься.
Люди любят добро пожаловать,
Люди любят тебя, малышка, ты будешь жить всю жизнь.

Люди любят добро пожаловать,
Люди любят тебя, малышка, ты будешь жить всю жизнь.