Người Yêu Của Lính - Hoang Oanh translation in Russian

Người Yêu Của Lính

Nếu em không là

Người yêu của lính

Nếu em không là người yêu của lính
Em sẽ nhớ ai Chủ Nhật trời xinh
Em sẽ nhớ ai đêm sương lạnh lùng
Và giữa chốn muôn trùng
Ai viết tên em lên tay súng

Nếu em không là người yêu của lính
Ai thương nhớ em chiều dừng hành quân
Ai khẽ nhắc tên em muôn nghìn lần
Để thấy cánh sao gần
Không dịu bằng hồ mắt giai nhân

Hỡi người trai lính em yêu ơi
Hỡi người anh chốn xa xôi
Áo xanh pha màu lá
Có khi em ngỡ rằng
Mình quen nhau từ kiếp trước
Đến bây giờ mơ ước thành duyên tơ
Để má em thêm hồng

Nếu em không là người yêu của lính
Ai đem cánh hoa rừng về tặng em
Ai băng gió sương cho em đợi chờ
Và những lúc anh về
Ai kể chuyện đời lính em nghe

Hỡi người trai lính em yêu ơi
Hỡi người anh chốn xa xôi
Áo xanh pha màu lá
Có khi em ngỡ rằng
Mình quen nhau từ kiếp trước
Đến bây giờ mơ ước thành duyên tơ
Để má em thêm hồng

Nếu em không là người yêu của lính
Ai đem cánh hoa rừng về tặng em
Ai băng gió sương cho em đợi chờ
Và những lúc anh về
Ai kể chuyện đời lính em nghe

Nếu em không là
Người yêu của lính

Ah ah ah

Любимая солдата

Если б я не была

Любимой солдата

Если б я не была любимой солдата
Кого б вспоминала в воскресный день, когда небо прекрасно
Кого б вспоминала в холодной ночной росе
И среди бескрайних далей
Кто б писал моё имя на прикладе

Если б я не была любимой солдата
Кто б скучал по мне на привале в походе
Кто б шептал моё имя тысячи раз
Чтоб казались звёзды ближе
Чем сиянье глаз твоей милой

О мой любимый солдат
О ты, далёкий мой
В форме цвета листвы
Порой мне кажется
Что знакомы мы с прошлых жизней
И теперь мечты сплелись в судьбу
Чтоб алели мои щёки

Если б я не была любимой солдата
Кто б принёс мне цветок из лесной глуши
Кто б пробился сквозь стужу, чтоб я ждала
И когда ты возвращаешься
Кто б рассказывал солдатские быль

О мой любимый солдат
О ты, далёкий мой
В форме цвета листвы
Порой мне кажется
Что знакомы мы с прошлых жизней
И теперь мечты сплелись в судьбу
Чтоб алели мои щёки

Если б я не была любимой солдата
Кто б принёс мне цветок из лесной глуши
Кто б пробился сквозь стужу, чтоб я ждала
И когда ты возвращаешься
Кто б рассказывал солдатские быль

Если б я не была
Любимой солдата

Ах ах ах