Lyrics and translation Hoang Oanh - Tuổi Học Trò

Tuổi Học Trò

Quay về kỷ niệm lúc còn học sinh
Tà áo trinh nguyên tô thắm sân trường
Đời học sinh với nét đoan trinh
Tươi đẹp như màu hoa xinh
Có đôi khi thấy buồn một mình

Tâm hồn không buồn không sầu vì ai
Màu mắt thơ ngây tóc xoã buông dài
Lời yêu đương vẫn rót bên tai
Nhưng lòng không hề yêu ai
Đến xuân xin ước hẹn ngày mai

Tuổi thơ đi qua rồi
Bạn bè người một nơi
Xa xôi cách trở phương trời
Thương nhau nhắn nhủ đôi lời
Nhớ những lúc bên nhau gọi tên
Vui say sưa mái trường thân mến
Và bao niềm tâm tư khó quên

Bây giờ kỷ niệm chôn vào thời gian
Ngày tháng trôi qua hoa nở phai tàn
Tìm tương lai giữa chốn xa hoa
Phiêu bạt cuộc đời phong ba
Nhớ thương về kỷ niệm ngày qua

Tâm hồn không buồn không sầu vì ai
Màu mắt thơ ngây tóc xoã buông dài
Lời yêu đương vẫn rót bên tai
Nhưng lòng không hề yêu ai
Đến xuân xin ước hẹn ngày mai

Tuổi thơ đi qua rồi
Bạn bè người một nơi
Xa xôi cách trở phương trời
Thương nhau nhắn nhủ đôi lời
Nhớ những lúc bên nhau gọi tên
Vui say sưa mái trường thân mến
Và bao niềm tâm tư khó quên

Bây giờ kỷ niệm chôn vào thời gian
Ngày tháng trôi qua hoa nở phai tàn
Tìm tương lai giữa chốn xa hoa
Phiêu bạt cuộc đời phong ba
Nhớ thương về kỷ niệm ngày qua

Tìm tương lai giữa chốn xa hoa
Phiêu bạt cuộc đời phong ba
Nhớ thương về kỷ niệm ngày qua

Школьные годы

Возвращаюсь к воспоминаниям о школьных днях,
Белая форма украшала школьный двор.
Школьная жизнь с присущей ей чистотой
Прекрасна, как расцветший цветок.
Иногда накатывала грусть,

Но душа моя не знала печали ни по кому,
Наивный взгляд, распущенные волосы.
Слова любви звучали вокруг,
Но сердце мое ни к кому не тянулось.
Весной я мечтала о будущем,

Детство прошло,
Друзья разлетелись кто куда,
Далеко друг от друга, в разных краях.
Посылаем друг другу пару строк,
Вспоминая, как окликали друг друга по имени,
Радуясь в стенах родной школы,
И множество душевных переживаний, которые трудно забыть.

Теперь воспоминания погребены временем,
Дни проходят, цветы расцветают и увядают.
Ищу свое будущее в этом суетном мире,
Скитаясь по бурной жизни,
Вспоминая о прошлых днях.

Но душа моя не знала печали ни по кому,
Наивный взгляд, распущенные волосы.
Слова любви звучали вокруг,
Но сердце мое ни к кому не тянулось.
Весной я мечтала о будущем,

Детство прошло,
Друзья разлетелись кто куда,
Далеко друг от друга, в разных краях.
Посылаем друг другу пару строк,
Вспоминая, как окликали друг друга по имени,
Радуясь в стенах родной школы,
И множество душевных переживаний, которые трудно забыть.

Теперь воспоминания погребены временем,
Дни проходят, цветы расцветают и увядают.
Ищу свое будущее в этом суетном мире,
Скитаясь по бурной жизни,
Вспоминая о прошлых днях.

Ищу свое будущее в этом суетном мире,
Скитаясь по бурной жизни,
Вспоминая о прошлых днях.