Lyrics and translation Hoang Oanh - Để trả lời một câu hỏi

Để trả lời một câu hỏi

Từ bàn tay tiên
Nắn nót từng nét gửi cho anh
Để anh vui bước đường quân hành
Mưa khuya giăng tơ
Gió khuya hững hờ
Đèn hiu hắt ngọn tương tư
Đôi lúc buồn
Vì anh vắng nhà

Một nửa ba năm
Anh yêu tình áo giầy quân nhân
Đường xuôi quân ghé lại đôi lần
Bao nhiêu âu lo
Có hôm đã hỏi người yêu bé bỏng, hay mơ
"Anh vắng nhà hoài em có nhớ?"

Trả lời anh yêu
Không gian còn, bước thời gian đi
Một ngàn đêm nhớ nhiều mơ nhiều
Mưa khuya giăng tơ
Gió khuya hững hờ
Đèn hiu hắt ngọn tương tư
Đôi lúc buồn vì anh vắng nhà

Tình nước lòng trai
Anh hiên ngang đối diện mặt trời
Chân qua chốn nào thương chất lên cao
Đã yêu lính trẻ ngày về ai tiếc gì

Từ bàn tay tiên
Nắn nót từng nét gửi cho anh
Để anh vui bước đường quân hành
Môi em đang xinh
Mắt em vẫn tình
Màu xanh vẽ nổi đôi tim
Ghi dấu ngày đầu ta biết mình

Tình nước lòng trai
Anh hiên ngang đối diện mặt trời
Chân qua chốn nào thương chất lên cao
Đã yêu lính trẻ ngày về ai tiếc gì

Từ bàn tay tiên
Nắn nót từng nét gửi cho anh
Để anh vui bước đường quân hành
Môi em đang xinh
Mắt em vẫn tình
Màu xanh vẽ nổi đôi tim
Ghi dấu ngày đầu ta biết mình

Чтобы ответить на один вопрос

Волшебною рукой
Пишу тебе письмо, любимый мой,
Чтоб был ты весел на тропе военной.
Дождь за окном,
Ветер ночной, словно стон,
Лампа мерцает в ночи тоски.
Иногда грущу,
Ведь без тебя я живу.

Три с половиной года
Ты носишь гимнастерку, мой солдат.
В короткий отпуск лишь дважды был.
Сколько тревог!
Спросила как-то, мой милый друг:
"Скучаешь ли ты, когда я далеко?"

Отвечу, любимый:
Пространство здесь, а время летит,
Тысячу ночей тоской я жила,
Дождь за окном,
Ветер ночной, словно стон,
Лампа мерцает в ночи тоски.
Иногда грущу, ведь без тебя я живу.

Любовь к стране, отвага в груди,
Ты смело смотришь в лицо судьбе,
И где бы ни шел, душа твоя чиста.
Я полюбила солдата, и не жалею, что ждёт нас впереди.

Волшебною рукой
Пишу тебе письмо, любимый мой,
Чтоб был ты весел на тропе военной.
Губы мои нежны,
Глаза любовью полны,
Зеленый цвет - символ наших сердец,
Он помнит тот день, когда мы повстречались.

Любовь к стране, отвага в груди,
Ты смело смотришь в лицо судьбе,
И где бы ни шел, душа твоя чиста.
Я полюбила солдата, и не жалею, что ждёт нас впереди.

Волшебною рукой
Пишу тебе письмо, любимый мой,
Чтоб был ты весел на тропе военной.
Губы мои нежны,
Глаза любовью полны,
Зеленый цвет - символ наших сердец,
Он помнит тот день, когда мы повстречались.