Lyrics and translation Hoang Thuc Linh - Tình Em Trao Anh

Tình Em Trao Anh

Tình em trao cho anh ôi tình nồng cháy nhất trên đời
Mà sao anh không cho em được hạnh phúc lứa đôi
Còn chất ngất những nỗi đau khi anh xa rồi
Bỏ lại em cô đơn âm thầm ngột bóng với u hoài

Người yêu ơi! Cho em thêm một lần nữa sống bên người
Vòng tay em trong bao đêm ngày thèm quấn quít anh
Người yêu hỡi! Vẫn biết đớn đau nhưng em không màng
Để tình em trao anh vô vàn và mãi mãi huy hoàng

Há Ha Há Hà Há Hà
Há Ha Há Hà Há Ha
Há Ha Há Hà Há Hà
Há Ha Há Ha Hà Ha

Tình em như những sóng gào tới những bến bờ
Mà anh không những tới lui không chút tiếc nhớ
Tình em như những sóng gào tới những bến bờ
Bờ môi em khô hắt hiu ray rứt nỗi nhớ

Há Ha Há Hà Há Hà
Há Ha Há Ha Hà Ha

Tình em trao cho anh ôi tình nồng cháy nhất trên đời
Mà sao anh không cho em được hạnh phúc lứa đôi
Còn chất ngất những nỗi đau khi anh xa rồi
Bỏ lại em cô đơn âm thầm một bóng với u hoài

Người yêu ơi! Cho em thêm một lần nữa sống bên người
Vòng tay em trong bao đêm ngày thèm quấn quít anh
Người yêu hỡi! Vẫn biết đớn đau nhưng em không màng
Để tình em trao anh vô vàn và mãi mãi huy hoàng

Há Ha Há Hà Há Hà
Há Ha Há Hà Há Ha
Há Ha Há Hà Há Hà
Há Ha Há Ha Há Ha

Tình em như những sóng gào tới những bến bờ
Mà anh không những tới lui không chút tiếc nhớ
Tình em như những sóng gào tới những bến bờ
Bờ môi em khô hắt hiu ray rứt nỗi nhớ

Há Ha Há Hà Há Hà
Há Ha Há Ha Há Ha

Há Ha Há Hà Há Hà
Há Ha Há Hà Há Ha
Há Ha Há Hà Há Hà
Há Ha Há Ha Há Ha

Tình em như những sóng gào tới những bến bờ
Mà anh không những tới lui không chút tiếc nhớ
Tình em như những sóng gào tới những bến bờ
Bờ môi em khô hắt hiu ray rứt nỗi nhớ

Há Ha Há Hà Há Hà
Há Ha Há Ha Ha Ha

Mon Amour Pour Toi

Mon amour pour toi, oh l'amour le plus ardent du monde
Pourquoi ne me donnes-tu pas le bonheur d'un mariage ?
Je suis encore engourdie par la douleur depuis ton départ
Tu m'as laissée seule et silencieuse, dans l'ombre et la mélancolie

Mon amour, donne-moi une autre chance de vivre à tes côtés
Mes bras te manquent, chaque nuit et chaque jour, je veux t'enlacer
Mon amour, je sais que la douleur est là, mais je m'en fiche
Que mon amour pour toi soit incommensurable et éternellement glorieux

Ha Ha Ha Ha Ha Ha
Ha Ha Ha Ha Ha Ha
Ha Ha Ha Ha Ha Ha
Ha Ha Ha Ha Ha Ha

Mon amour est comme des vagues qui se déversent sur les rives
Mais tu ne te rapproches pas, tu n'as aucun souvenir
Mon amour est comme des vagues qui se déversent sur les rives
Mes lèvres sont sèches, désolées et rongées par le manque

Ha Ha Ha Ha Ha Ha
Ha Ha Ha Ha Ha Ha

Mon amour pour toi, oh l'amour le plus ardent du monde
Pourquoi ne me donnes-tu pas le bonheur d'un mariage ?
Je suis encore engourdie par la douleur depuis ton départ
Tu m'as laissée seule et silencieuse, dans l'ombre et la mélancolie

Mon amour, donne-moi une autre chance de vivre à tes côtés
Mes bras te manquent, chaque nuit et chaque jour, je veux t'enlacer
Mon amour, je sais que la douleur est là, mais je m'en fiche
Que mon amour pour toi soit incommensurable et éternellement glorieux

Ha Ha Ha Ha Ha Ha
Ha Ha Ha Ha Ha Ha
Ha Ha Ha Ha Ha Ha
Ha Ha Ha Ha Ha Ha

Mon amour est comme des vagues qui se déversent sur les rives
Mais tu ne te rapproches pas, tu n'as aucun souvenir
Mon amour est comme des vagues qui se déversent sur les rives
Mes lèvres sont sèches, désolées et rongées par le manque

Ha Ha Ha Ha Ha Ha
Ha Ha Ha Ha Ha Ha

Ha Ha Ha Ha Ha Ha
Ha Ha Ha Ha Ha Ha
Ha Ha Ha Ha Ha Ha
Ha Ha Ha Ha Ha Ha

Mon amour est comme des vagues qui se déversent sur les rives
Mais tu ne te rapproches pas, tu n'as aucun souvenir
Mon amour est comme des vagues qui se déversent sur les rives
Mes lèvres sont sèches, désolées et rongées par le manque

Ha Ha Ha Ha Ha Ha
Ha Ha Ha Ha Ha Ha