Lyrics and translation Hoàng Thùy Linh - Ao Trang Den Truong

Ao Trang Den Truong

Áo trắng em đến trường
Cùng đàn chim ca rộn ràng
Từng làn gió vờn tóc em
Kỷ niệm buồn vui, ngập tràn! Ánh nắng sân trường nhớ em
Từ trang vở còn mực thơm
Từng ô cửa... từng ô cửa...
Và bao mơ ước tuổi học trò Áo trắng, áo trắng, áo trắng
Em phải giống như...
Chút mây chút nắng hững hờ, kẻo bay bay
Cứ đi chầm chậm!
Cô học trò ơi, tóc xanh thẹn thùng trông nghiêng đợi chờ Áo trắng, áo trắng, áo trắng
Em phải giống như...
Chút mây chút nắng hững hờ, kẻo bay bay
Mắt ơi đừng liếc!
Sợ ngày qua mau, qua mau Áo trắng, áo trắng, áo trắng
Em phải giống như...
Chút mây chút nắng hững hờ, kẻo bay bay
Cứ đi chầm chậm!
Cô học trò ơi, tóc xanh thẹn thùng trông nghiêng đợi chờ

Robe Blanche à l'École

Robe blanche, je vais à l'école
Avec les oiseaux qui chantent joyeusement
Le vent effleure mes cheveux
Des souvenirs heureux et tristes, débordants ! Le soleil de la cour d'école se souvient de moi
De l'encre parfumée sur les pages
Chaque fenêtre... chaque fenêtre...
Et tant de rêves d'écolière Robe blanche, robe blanche, robe blanche
Je dois être comme...
Un nuage, un rayon de soleil insouciant, qui vole, vole
Marche lentement !
Écolière, tes cheveux verts timides, tu attends, penchée Robe blanche, robe blanche, robe blanche
Je dois être comme...
Un nuage, un rayon de soleil insouciant, qui vole, vole
Ne regarde pas !
J'ai peur que les jours passent, passent Robe blanche, robe blanche, robe blanche
Je dois être comme...
Un nuage, un rayon de soleil insouciant, qui vole, vole
Marche lentement !
Écolière, tes cheveux verts timides, tu attends, penchée