Lyrics and translation Hoàng Thùy Linh - Cám Ơn Vì Đã Yêu Em (Thanks for Loving Me)

Cám Ơn Vì Đã Yêu Em (Thanks for Loving Me)

Lúc em buồn anh luôn gần bên
Lúc em vui nhìn anh cười theo như anh là em
Lối đi về một mình em soi bóng
Giọt nước mắt rơi bờ vai của anh làm ướt màu áo
Đôi tay đưa lên mắt long lanh, gạt đi những buốt giá giữa tim em
Qua đi nhanh những nỗi đau thương vì anh đứng đó, lời anh nói rất hiền

LK: Cám ơn vì lời anh đã nói, đã yêu người đã yêu em
Cám ơn vì ngày anh đã tới, lối em về giờ có anh
Sẽ tin một ngày mai như thế, trái tim này lành vết thương
Đón anh về đời em mãi mãi cám ơn vì đã yêu em thật nhiều

Đưa thiên thu bao la, qua đôi mắt, để với những câu thơ nào,
Anh mang theo bên anh, để dành tặng em,
Một đêm gió se se đợi giao mùa, người đợi có em

Merci de m'avoir aimée (Merci de m'avoir aimée)

Lorsque j'étais triste, tu étais toujours là pour moi
Quand j'étais heureuse, tu riais avec moi comme si tu étais moi
Je marche seule, mon reflet dans le miroir
Mes larmes coulent sur ton épaule, mouillant ton vêtement
Je porte mes mains à mes yeux brillants, essuyant le froid qui règne dans mon cœur
La douleur passe rapidement parce que tu es là, tes paroles sont douces

Refrain : Merci pour les paroles que tu as dites, pour avoir aimé la personne qui m'aime
Merci pour le jour où tu es arrivé, mon chemin du retour a maintenant toi
Je crois qu'un jour, mon cœur sera guéri de ses blessures
Je t'accueille dans ma vie pour toujours, merci de m'avoir autant aimée

Je porte l'immensité des siècles à travers mes yeux, pour écrire des poèmes
Que tu portes avec toi, pour me les offrir
Une nuit de vent froid, en attendant le changement de saison, je suis là pour te rencontrer