Lyrics and translation Hoàng Thùy Linh - Cho Nhau Lối Đi Riêng

Cho Nhau Lối Đi Riêng

Sáng sớm thấy ánh nắng chan hoà bên căn phòng
Em đưa tay miên man bên cạnh, sao nghẹn ngào
Phút giây bên anh còn nguyên những tháng êm đềm
Vậy sao giờ đây chỉ còn mỗi em...
Nuốt nước mắt giấu kín sâu tận trong tim buồn
Sau bao nhiêu đau thương cứ vẫn đắng trên đầu môi
Vì anh tình yêu của em đã mãi xa rồi
Tim đau giọt lệ cứ rơi

Nhìn thấy bóng anh dần xa em sao nhói lòng
Ghì níu tay anh mà sao em không giữ được
Đành thế xa nhau từ đây, vắng anh bên đời em
Cứ như anh đã muốn hai ta cho nhau một lối riêng
Lặng bước trên con đường sương rơi, lá úa đầy
Nghẹn đắng trong tim từng câu đang thét gào tên anh
Vì trái tim em còn yêu, muốn anh quay về đây
Thế nhưng em đã không cho đôi môi em được nói ra

Sáng sớm thấy ánh nắng chan hoà bên căn phòng
Em đưa tay miên man bên cạnh, sao nghẹn ngào
Phút giây bên anh còn nguyên những tháng êm đềm
Vậy sao giờ đây chỉ còn mỗi em...
Nuốt nước mắt giấu kín sâu tận trong tim buồn
Sau bao nhiêu đau thương cứ vẫn đắng trên đầu môi
Vì anh tình yêu của em đã mãi xa rồi
Tim đau giọt lệ cứ rơi

Nhìn thấy bóng anh dần xa em sao nhói lòng
Ghì níu tay anh mà sao em không giữ được
Đành thế xa nhau từ đây, vắng anh bên đời em
Cứ như anh đã muốn hai ta cho nhau một lối riêng
Lặng bước trên con đường sương rơi, lá úa đầy
Nghẹn đắng trong tim từng câu đang thét gào tên anh
Vì trái tim em còn yêu, muốn anh quay về đây
Thế nhưng em đã không cho đôi môi em được nói ra

Và người ơi từ nay đường ai nấy bước
Cứ như anh, em tìm một lối đi cho riêng mình
Ngậm nuốt nước mắt sâu vào tim

Nhìn thấy bóng anh dần xa em sao nhói lòng
Ghì níu tay anh mà sao em không giữ được
Đành thế xa nhau từ đây, vắng anh bên đời em
Cứ như anh đã muốn hai ta cho nhau một lối riêng
Lặng bước trên con đường sương rơi, lá úa đầy
Nghẹn đắng trong tim từng câu đang thét gào tên anh
Vì trái tim em còn yêu, muốn anh quay về đây
Thế nhưng em đã không cho đôi môi em được nói ra

Разные дороги

Ранним утром, вижу солнечный свет, заливающий комнату,
Протягиваю руку, словно обнимая тебя рядом, но ком в горле,
Мгновения рядом с тобой, как целые месяцы безмятежности,
Но почему теперь здесь только я одна...
Сглатываю слезы, прячу глубоко в печальном сердце,
После стольких страданий, горечь все еще на губах,
Из-за тебя, моя любовь, навсегда ушла,
Сердце болит, слезы текут.

Вижу, как твой силуэт удаляется, и сердце сжимается от боли,
Хватаю твою руку, но не могу удержать,
Придется расстаться, с этого момента, без тебя в моей жизни,
Словно ты хотел, чтобы у каждого из нас была своя дорога,
Безмолвно иду по дороге, покрытой росой, полной увядших листьев,
В сердце застыла горечь, каждое слово кричит твое имя,
Потому что мое сердце все еще любит, хочет, чтобы ты вернулся,
Но я не позволила своим губам произнести это.

Ранним утром, вижу солнечный свет, заливающий комнату,
Протягиваю руку, словно обнимая тебя рядом, но ком в горле,
Мгновения рядом с тобой, как целые месяцы безмятежности,
Но почему теперь здесь только я одна...
Сглатываю слезы, прячу глубоко в печальном сердце,
После стольких страданий, горечь все еще на губах,
Из-за тебя, моя любовь, навсегда ушла,
Сердце болит, слезы текут.

Вижу, как твой силуэт удаляется, и сердце сжимается от боли,
Хватаю твою руку, но не могу удержать,
Придется расстаться, с этого момента, без тебя в моей жизни,
Словно ты хотел, чтобы у каждого из нас была своя дорога,
Безмолвно иду по дороге, покрытой росой, полной увядших листьев,
В сердце застыла горечь, каждое слово кричит твое имя,
Потому что мое сердце все еще любит, хочет, чтобы ты вернулся,
Но я не позволила своим губам произнести это.

И, любимый, отныне каждый пойдет своей дорогой,
Так же, как и ты, я найду свой собственный путь,
Сглатывая слезы, глубоко в сердце.

Вижу, как твой силуэт удаляется, и сердце сжимается от боли,
Хватаю твою руку, но не могу удержать,
Придется расстаться, с этого момента, без тебя в моей жизни,
Словно ты хотел, чтобы у каждого из нас была своя дорога,
Безмолвно иду по дороге, покрытой росой, полной увядших листьев,
В сердце застыла горечь, каждое слово кричит твое имя,
Потому что мое сердце все еще любит, хочет, чтобы ты вернулся,
Но я не позволила своим губам произнести это.