Lyrics and translation Hoàng Thùy Linh - Hờn Dỗi

Hờn Dỗi

Thoáng chút heo may
Chiều vương gót hồng nhẹ đưa chút buồn về trên đôi mi
Góc phố im lìm
Phía xa con đường
Một mình em bước qua
(Huh-uh)

Vắng anh chiều nay
Xa thấy nhớ
Vì đâu em đã
Ghét anh chiều qua
Vì đâu vô cớ
Làm em hờn dỗi

Dẫu có lúc trống vắng
Khi không bên anh
Vẫn cứ lặng thầm
Để thấy anh ngóng chờ
Mong sao em quên nhanh
Giận anh không lâu
Đến bên em dịu dàng
Và tình yêu hai chúng ta
Ngọt ngào

(Uh oh uh-oh)
Có lúc em hờn dỗi
(Uh oh uh-oh)
Lúc em lại dỗi hờn
Dỗi hờn
(Huh woah-oh)

Thoáng chút heo may
Chiều vương gót hồng nhẹ đưa chút buồn về trên đôi mi
Góc phố im lìm
(Phía xa con đường) Phía xa con đường
Một mình em bước qua
(Huh-uh)

Vắng anh chiều nay
Xa thấy nhớ
Vì đâu em đã
Ghét anh chiều qua
Vì đâu vô cớ
Làm em hờn dỗi

Dẫu có lúc trống vắng
Khi không bên anh
Vẫn cứ lặng thầm
Để thấy anh ngóng chờ
Mong sao em quên nhanh
Giận anh không lâu
Đến bên em dịu dàng
Và tình yêu hai chúng ta
Ngọt ngào

(Uh oh uh-oh)
Có lúc em hờn dỗi
(Uh oh uh-oh)
Lúc em lại dỗi hờn
Dỗi hờn
(Huh woah-oh)

Dẫu có lúc trống vắng
Khi không bên anh
Vẫn cứ lặng thầm
Để thấy anh ngóng chờ
Mong sao em quên nhanh
Giận anh không lâu
Đến bên em dịu dàng
Và tình yêu hai chúng ta
Ngọt ngào

(Uh oh uh-oh)
Có lúc em hờn dỗi
(Uh oh uh-oh)
Lúc em lại dỗi hờn
Dỗi hờn
(Huh woah-oh)

Caprice

Une légère brise d'automne
Le soir, mon talon rouge léger apporte un peu de tristesse à mes paupières
Le coin de la rue est silencieux
Au loin, la route
Je marche seule
(Huh-uh)

Tu es absent ce soir
Je t'aime beaucoup quand tu es loin
Pourquoi je t'ai
Détesté hier soir
Pourquoi sans raison
Je suis fâchée contre toi

Même si parfois c'est vide
Quand tu n'es pas là
Je reste silencieuse
Pour te voir attendre
J'espère que j'oublierai rapidement
Ma colère contre toi, pas longtemps
Viens me voir, doux
Et notre amour
Sucré

(Uh oh uh-oh)
Parfois, je suis fâchée contre toi
(Uh oh uh-oh)
Parfois, je suis fâchée contre toi
Fâchée contre toi
(Huh woah-oh)

Une légère brise d'automne
Le soir, mon talon rouge léger apporte un peu de tristesse à mes paupières
Le coin de la rue est silencieux
(Au loin, la route) Au loin, la route
Je marche seule
(Huh-uh)

Tu es absent ce soir
Je t'aime beaucoup quand tu es loin
Pourquoi je t'ai
Détesté hier soir
Pourquoi sans raison
Je suis fâchée contre toi

Même si parfois c'est vide
Quand tu n'es pas là
Je reste silencieuse
Pour te voir attendre
J'espère que j'oublierai rapidement
Ma colère contre toi, pas longtemps
Viens me voir, doux
Et notre amour
Sucré

(Uh oh uh-oh)
Parfois, je suis fâchée contre toi
(Uh oh uh-oh)
Parfois, je suis fâchée contre toi
Fâchée contre toi
(Huh woah-oh)

Même si parfois c'est vide
Quand tu n'es pas là
Je reste silencieuse
Pour te voir attendre
J'espère que j'oublierai rapidement
Ma colère contre toi, pas longtemps
Viens me voir, doux
Et notre amour
Sucré

(Uh oh uh-oh)
Parfois, je suis fâchée contre toi
(Uh oh uh-oh)
Parfois, je suis fâchée contre toi
Fâchée contre toi
(Huh woah-oh)