Lyrics and translation Hoàng Thùy Linh - Kẻ Cắp Gặp Bà Già - Live At Tết Tân Thời

Kẻ Cắp Gặp Bà Già - Live At Tết Tân Thời

Anh viết đôi bài tình ca, cùng đôi mắt long lanh
Cầm guitar hát vang la là
Anh biết sau bài tình ca, là bao cô đắm say
Mà chuyện đâu giản đơn thế này

Có phải anh đang trêu đùa em đấy không?
Thả thính khiến bao nhiêu cô cùng rung động
Chỉ muốn em say anh vậy thôi đúng không?
Sự thật đây nhiều khi làm anh sẽ mất lòng

Đừng cứ im lặng rồi đi anh ơi, anh ơi!
Tình em chẳng như trò chơi, mà anh đến đây lả lơi
Vì chính em sẽ làm anh chơi vơi, chơi vơi
Trò chơi hết rồi, trò chơi hết rồi

Kẻ đi gieo tương tư giờ thành kẻ đi ôm tương tư ngược lại, ngược lại
Kẻ đi gieo tương tư giờ thành kẻ đi ôm tương tư ngược lại, ngược lại

Em lúc nào cũng kiêu sa (kiêu lắm)
Y như lời người ta nói (không sai)
Nhan sắc là drama (queen)
Nên quanh em đầy người soi mói
Nhìn kìa đôi mi cong
Anh cần một người đi song song
Tim anh đây em cứ việc lấy đi
Giờ, ngoài em anh không còn thấy gì

Hay vì, em vội, luôn khoe sắc
Huyền bí, như một đoá quỳnh
Tiếp cận được em, cả một quá trình
Knock, knock! Em ơi, đừng tự khoá mình
Vì em, kẻ điên, anh nguyện hoá thành, wooh
All black như em chưa từng yêu màu trắng
Cafe của anh cũng thường là đen và nâu
Nếu tim của anh là mục tiêu thì em đừng bắn
Động vào anh làm gì, không dễ để quên được đâu
Nói anh nghe nào

Có phải anh đang trêu đùa em đấy không?
Thả thính khiến bao nhiêu cô cùng rung động
Chỉ muốn em say anh vậy thôi đúng không?
Sự thật đây nhiều khi làm anh sẽ mất lòng

Đừng cứ im lặng rồi đi anh ơi, anh ơi!
Tình em chẳng như trò chơi, mà anh đến đây lả lơi
Vì chính em sẽ làm anh chơi vơi, chơi vơi
Trò chơi hết rồi, trò chơi hết rồi

Ông bà ta nói đâu có sai đâu anh à
Kẻ cắp sẽ gặp bà già, bà già sẽ cho biết là
Ông bà ta nói đâu có sai đâu anh à
Đời anh đi gieo tương tư rồi anh thấy là

Kẻ đi gieo tương tư giờ thành kẻ đi ôm tương tư ngược lại, ngược lại

Môi này cho anh mơ
Straight up không văn thơ
Em là vực sâu, oh
Anh đã rơi lúc nào rồi chẳng nhớ
Tin đi, anh không điêu
Dù đã dặn mình, không thương, không yêu
Giờ này, anh là người ôm tương tư
Tại vì anh, hay do em hư
Giờ này anh là

Kẻ đi gieo tương tư giờ thành kẻ đi ôm tương tư ngược lại, ngược lại

The Thief Catches The Old Lady - Live At Tan Thoi Tet

You write a couple of love songs, with your glittering eyes
Hold a guitar and sing loudly
You know that after a love song, many girls are infatuated
But things are not that simple

Are you teasing me?
Flirting makes many girls swayed
You just want me to be crazy about you, don't you?
The truth here will sometimes make you lose face

Don't keep silent and leave, my love, my love!
My love is not like a game that you come here to flirt
Because I will make you disappointed, disappointed
The game is over, the game is over

The one who sows affection now becomes the one who receives affection, over and over again
The one who sows affection now becomes the one who receives affection, over and over again

I am always so proud (very proud)
Just like people say (not wrong)
Beauty is a drama (queen)
So there are many people spying on me
Look at those curved eyebrows
I need someone to walk side by side
Take my heart, I don't care
Now, I can't see anything but you

Or because you are in a hurry, always showing off
Mysterious, like a night-blooming jasmine flower
Getting close to you will be a whole process
Knock, knock! My love, don't lock yourself
For you, I'm willing to become a madman
All black like I've never loved white
My coffee is also usually black and brown
If my heart is the target, then don't shoot
Don't mess with me, it's not easy to forget
Tell me

Are you teasing me?
Flirting makes many girls swayed
You just want me to be crazy about you, don't you?
The truth here will sometimes make you lose face

Don't keep silent and leave, my love, my love!
My love is not like a game that you come here to flirt
Because I will make you disappointed, disappointed
The game is over, the game is over

What the elders say is not wrong, my love
The thief will meet the old lady, the old lady will show him
What the elders say is not wrong, my love
You sow affection and you see

The one who sows affection now becomes the one who receives affection, over and over again

These lips are for you to dream
Straight up, no poetry
You are a deep abyss, oh
I fell in without knowing when
Believe it, I'm not lying
Although I told myself not to love, not to care
Now, I am the one who has affection
Is it because of me, or are you naughty?
Now I am

The one who sows affection now becomes the one who receives affection, over and over again