Lyrics and translation Hoàng Thùy Linh - Nhip Tim

Nhip Tim

Nhịp đập trái tim - Hoàng Thùy Linh

Sao nghe trong tìm dự án đầu đây ngày nào mình còn bên nhau
Sao nge trong tim am thanh mênh mang từng ngày tìm về nơi đây
Toc aj bay làn khói trắng, mắt ai đưa nhịp theo tay
Từng ngày từng ngày e mo ve 1 nụ cười nồng nàn trên môi
Vẫn biết là thế, chong gai nhiều lắm,
Nhung sao lòng muốn cho tình yêu vào
Từng câu ca, lắng nghe nhịp đập của giấc mơ:
Nơi nào e tôi cũng thấy thấp thoáng dáng a
Khi bước e xoay từng câu hát say sua trong veo mắt cười
Giấc mơ được bên anh trong cuộc sống những khúc ca
Cho em giau bán phien, cho e chợ ế giữ niềm vui
Noi nao e đến xin ạnh ghé đến chút thôi,
Nge nhung khuc ca ma e hat a co bjt những nghĩ suy
Giấc mơ của em đó từng ngày wa e ngóng
Chờ mong anh hay ben e trong những lời e wa.

Rythme du Cœur

Rythme du Cœur - Hoàng Thùy Linh

Pourquoi est-ce que j'entends dans mon cœur le souvenir de nos jours ensemble,
Pourquoi est-ce que j'entends dans mon cœur cet écho lointain qui me ramène ici chaque jour ?
La fumée blanche s'élève, tes yeux suivent le rythme de ta main
Jour après jour, je rêve d'un sourire chaleureux sur tes lèvres
Je sais que c'est difficile, qu'il y a beaucoup d'épines,
Mais mon cœur désire que l'amour y pénètre
Chaque mélodie, chaque rythme qui bat dans mon rêve:
Partout où je vais, je vois ton ombre, mon amour
Quand je marche, je chante chaque mot avec passion, mes yeux brillent de joie
Rêver d'être à tes côtés dans la vie, dans chaque chanson
Que je devienne riche ou pauvre, que je réussisse ou que j'échoue, je garderai mon bonheur
Où que j'aille, je veux juste que tu sois là un instant,
En écoutant mes chansons, tu comprends mes pensées
Mon rêve, mon amour, je l'attends chaque jour
J'attends que tu sois à mes côtés, dans chaque mot que je prononce.