See Tình - Hoàng Thuỳ Linh translation in German

See Tình

Uầy uầy uây uây
Sao mới gặp lần đầu mà đầu mình quay quay
Anh ơi anh à
Anh bỏ bùa gì mà lại làm em yêu vậy?
Bae bae bae bae
Em nói từ đầu baby can you stay
Mai đi coi ngày
Xem cưới ngày nào thì nhà mình đông con vậy?

Nếu như một câu nói có thể khiến anh vui
Sẽ suốt ngày luôn nói không ngừng để anh cười
Nếu em làm như thế trông em có hâm không? (Điên điên lắm)
Đem ngay vô nhà thương, đem ngay vô nhà thương
Đem ngay vô nhà anh để thương!

Giây phút em gặp anh là em biết em see tình
Tình tình tình tang tang tính
Tang tình tình tình tang tang tang
Giây phút em gặp anh là em biết em see tình
Tình đừng tình toan toan tính
Toang tình mình tình tan tan tan tình

Yah, yah
Anh tính sao, giờ đây anh tính sao?

Yah, yah
Anh tính sao, giờ đây anh tính sao?

Tới đâu thì tới, tới đâu thì tới
Em cũng chẳng biết tới đâu
Nếu yêu là khó, không yêu cũng khó
Em cũng chẳng biết thế nào
Hôm nay tia cực tím xuyên qua trời đêm
Anh như tia cực hiếm xuyên ngay vào tim
Ấy ấy ấy chết em rồi
Ấy ấy chết thật thôi

Nếu như một câu nói có thể khiến anh vui
Nói thêm một câu nữa có khi khiến anh buồn
Nếu em làm như thế trông em có hâm không? (Điên điên lắm)
Đem ngay vô nhà thương, đem ngay vô nhà thương
Đem ngay vô nhà anh để thương!

Giây phút em gặp anh là em biết em see tình
Tình tình tình tang tang tính
Tang tình tình tình tang tang tang
Giây phút em gặp anh là em biết em see tình
Tình đừng tình toan toan tính
Toang tình mình tình tan tan tan tình

Yah, yah
Anh tính sao, giờ đây anh tính sao?

Yah, yah
Anh tính sao, giờ đây anh tính sao?

See Tình

Ui ui ui ui
Warum dreht sich mein Kopf, obwohl wir uns gerade erst getroffen haben?
Du, he du
Welchen Zauber hast du benutzt, dass ich mich so in dich verliebe?
Bae bae bae bae
Ich sagte von Anfang an, Baby, kannst du bleiben?
Morgen schauen wir nach einem Datum
Mal sehen, an welchem Tag wir heiraten, damit unser Haus voller Kinder ist?

Wenn ein einziger Satz dich glücklich machen könnte
Würde ich ihn den ganzen Tag ununterbrochen sagen, damit du lachst
Wenn ich das täte, sähe ich dann verrückt aus? (Sehr, sehr verrückt)
Bringt mich sofort ins Irrenhaus, bringt mich sofort ins Irrenhaus
Bringt mich sofort in dein Haus, um mich zu lieben!

In dem Moment, als ich dich traf, wusste ich, ich 'see tình'
Tình tình tình tang tang tính
Tang tình tình tình tang tang tang
In dem Moment, als ich dich traf, wusste ich, ich 'see tình'
Liebe, bitte nicht berechnen, berechnen
Zerbrochen ist unsere Liebe, Liebe löst sich auf, auf, auf, Liebe

Yah, yah
Was hast du vor, was hast du jetzt vor?

Yah, yah
Was hast du vor, was hast du jetzt vor?

Was auch immer kommt, es kommt, was auch immer kommt, es kommt
Ich weiß auch nicht, wohin das führt
Wenn Lieben schwer ist, ist Nichtlieben auch schwer
Ich weiß auch nicht, wie das ist
Heute durchdringen UV-Strahlen den Nachthimmel
Du bist wie ein super seltener Strahl, der direkt in mein Herz dringt
Oh, oh, oh, ich bin erledigt
Oh, oh, wirklich erledigt

Wenn ein einziger Satz dich glücklich machen könnte
Einen weiteren Satz zu sagen, könnte dich traurig machen
Wenn ich das täte, sähe ich dann verrückt aus? (Sehr, sehr verrückt)
Bringt mich sofort ins Irrenhaus, bringt mich sofort ins Irrenhaus
Bringt mich sofort in dein Haus, um mich zu lieben!

In dem Moment, als ich dich traf, wusste ich, ich 'see tình'
Tình tình tình tang tang tính
Tang tình tình tình tang tang tang
In dem Moment, als ich dich traf, wusste ich, ich 'see tình'
Liebe, bitte nicht berechnen, berechnen
Zerbrochen ist unsere Liebe, Liebe löst sich auf, auf, auf, Liebe

Yah, yah
Was hast du vor, was hast du jetzt vor?

Yah, yah
Was hast du vor, was hast du jetzt vor?