Lyrics and French translation Hoàng Thùy Linh - Hãy Cứ Đón Lấy
Đêm
La
nuit
Tôi
còn
mơ
Je
rêve
encore
Mơ
thấy
anh,
mơ
màng
giấc
ngủ
Je
rêve
de
toi,
je
rêve
dans
mon
sommeil
Đêm...
La
nuit...
Riêng
mình
tôi...
Seulement
moi...
Ngay
lúc
này,
có
vòng
tay
nào...
En
ce
moment,
y
a-t-il
des
bras...
Mang...
Qui
apportent...
Những
tia
sáng,
rất
nhỏ
bé,
Des
rayons
de
lumière,
très
petits,
Xa
vời
lắm...
Très
loin...
Mang
Qui
apportent
Những
nỗi
nhớ,
sâu
vào
đêm...
Des
souvenirs,
au
plus
profond
de
la
nuit...
Say
một
giấc
mơ...
Ivresse
d'un
rêve...
Tôi
muốn
lấp
kín,
những
dấu
yêu
đang
bốc
cháy
Je
veux
combler,
ces
marques
d'amour
qui
brûlent
Tôi
như
người
trong
cơn
say,
cuộc
đời
cuồng
quay...
Je
suis
comme
une
personne
ivre,
la
vie
tourne...
Tôi
muốn
nếu
giữ,
những
âm
thầm
bao
lâu
nay
Je
veux
que
si
je
garde,
ces
silences
de
longue
date
Những
đêm
dài
tôi
chơi
vơi
Ces
longues
nuits,
je
suis
perdue
Vì
tôi
đang
yêu
anh
Parce
que
je
t'aime
Nhớ
anh,
nỗi
nhớ
anh...
Je
pense
à
toi,
je
pense
à
toi...
Sao
luôn
đầy,
lấp
kín
tôi...
Pourquoi
est-ce
toujours
plein,
ça
me
remplit...
Mong
chờ,
tôi
mong
chờ...
J'attends,
j'attends...
Hãy
quay
về...
giữa
tiếng
đêm
Reviens...
au
milieu
des
sons
de
la
nuit
Đêm
La
nuit
Tôi
còn
mơ
Je
rêve
encore
Mơ
thấy
anh,
mơ
màng
giấc
ngủ
Je
rêve
de
toi,
je
rêve
dans
mon
sommeil
Đêm...
La
nuit...
Riêng
mình
tôi...
Seulement
moi...
Ngay
lúc
này,
có
vòng
tay
nào...
En
ce
moment,
y
a-t-il
des
bras...
Mang...
Qui
apportent...
Những
tia
sáng,
rất
nhỏ
bé,
Des
rayons
de
lumière,
très
petits,
Xa
vời
lắm...
Très
loin...
Mang
Qui
apportent
Những
nỗi
nhớ,
sâu
vào
đêm...
Des
souvenirs,
au
plus
profond
de
la
nuit...
Say
một
giấc
mơ...
Ivresse
d'un
rêve...
Tôi
muốn
lấp
kín,
những
dấu
yêu
đang
bốc
cháy
Je
veux
combler,
ces
marques
d'amour
qui
brûlent
Tôi
như
người
trong
cơn
say,
cuộc
đời
cuồng
quay...
Je
suis
comme
une
personne
ivre,
la
vie
tourne...
Tôi
muốn
nếu
giữ,
những
âm
thầm
bao
lâu
nay
Je
veux
que
si
je
garde,
ces
silences
de
longue
date
Những
đêm
dài
tôi
chơi
vơi
Ces
longues
nuits,
je
suis
perdue
Vì
tôi
đang
yêu
anh
Parce
que
je
t'aime
Nhớ
anh,
nỗi
nhớ
anh...
Je
pense
à
toi,
je
pense
à
toi...
Sao
luôn
đầy,
lấp
kín
tôi...
Pourquoi
est-ce
toujours
plein,
ça
me
remplit...
Mong
chờ,
tôi
mong
chờ...
J'attends,
j'attends...
Hãy
quay
về...
giữa
tiếng
đêm
Reviens...
au
milieu
des
sons
de
la
nuit
Tôi
muốn
lấp
kín,
những
dấu
yêu
đang
bốc
cháy
Je
veux
combler,
ces
marques
d'amour
qui
brûlent
Tôi
như
người
trong
cơn
say,
cuộc
đời
cuồng
quay...
Je
suis
comme
une
personne
ivre,
la
vie
tourne...
Tôi
muốn
nếu
giữ,
những
âm
thầm
bao
lâu
nay
Je
veux
que
si
je
garde,
ces
silences
de
longue
date
Những
đêm
dài
tôi
chơi
vơi
Ces
longues
nuits,
je
suis
perdue
Vì
tôi
đang
yêu
anh
Parce
que
je
t'aime
Nhớ
anh,
nỗi
nhớ
anh...
Je
pense
à
toi,
je
pense
à
toi...
Sao
luôn
đầy,
lấp
kín
tôi...
Pourquoi
est-ce
toujours
plein,
ça
me
remplit...
Mong
chờ,
tôi
mong
chờ...
J'attends,
j'attends...
Hãy
quay
về...
giữa
tiếng
đêm
Reviens...
au
milieu
des
sons
de
la
nuit
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.