Lyrics and translation Hoàng Thùy Linh - Time To Love

Time To Love

Người yêu ơi xin người đừng buông lấy cánh
Tay, hãy ôm lấy vòng tay cho em hạnh phúc.
Thầm mong phút yêu này sẽ mãi không
Phai tàn vì tim em chỉ yêu mình anh.
Anh là tất cả trong lòng em sẻ chia bao
Buồn vui đi cùng em che chở em từng giây.
Xin được ôm lấy anh, trao nụ hôn đến ngây ngất là phút yêu êm đềm.
Rap: khi đôi ta và cách xa không bao giờ có thể
Phôi pha, không bao giờ phải nói 2 tiếng chia xa.
Khi bên nhau ta trao cho nhau bao yêu thương thật nồng say .
Khi xa nhau tình yêu ta luôn nhớ một vòng tay.
Với những phút giây rồi vụt bay dù
Có đắng cay cũng chẳng đổi thay. (hic)
HTL: Người yêu ơi khi mình xa nhau em nhớ
Anh chỉ mong muốn thời gian trôi qua thật nhanh.
Để em thấy nụ cười ánh mắt nâu môi trầm để nghe anh nói I LOVE U.
Anh là tất cả trong lòng em sẻ chia bao
Buồn vui đi cùng em che chở em từng giây.
Xin được ôm lấy anh, trao nụ hôn đến ngây ngất là phút yêu êm đềm.
Rap: khi đôi ta và cách xa không bao giờ có thể
Phôi pha, không bao giờ phải nói 2 tiếng chia xa.
Khi bên nhau ta trao cho nhau bao yêu thương thật nồng say .
Khi xa nhau tình yêu ta luôn nhớ một vòng tay.
Với những phút giây rồi vụt bay dù có đắng cay cũng chẳng đổi thay.
HTL: Người yêu ơi khi mình ngày nào em
Sánh vui, vì anh đã làm em quên đi sầu lo.
Never forget you,I remember you.
Hãy cho em phút yêu đầu tiên.
Được có anh trong đời là hạnh phúc ở bên em.
Đừng đổi thay tình em vẫn luôn ko bao giờ phai... chỉ yêu anh thôi.
Rap: khi đôi ta và cách xa không bao giờ có thể
Phôi pha, không bao giờ phải nói 2 tiếng chia xa.
Khi bên nhau ta trao cho nhau bao yêu thương thật nồng say .
Khi xa nhau tình yêu ta luôn nhớ một vòng tay.
Với những phút giây rồi vụt bay dù có đắng cay cũng chẳng đổi thay.
Này người yêu ơi xin người đừng buông lấy
Cánh tay hãy ôm lấy vòng tay cho em hạnh phúc.
Thầm mong phút yêu này sẽ mãi không
Phai tàn vì tim em chỉ yêu mình anh.
Này người yêu ơi khi mình ngày nào em
Sánh vui, vì anh đã làm em quên đi sầu lo
Never forget you,I remember you.
Hãy cho em phút yêu đầu tiên.

Time To Love

Mon amour, je te prie, ne lâche pas ma main,
Serre-moi fort dans tes bras, pour que je sois heureuse.
J'espère que cet instant d'amour ne se fanera jamais,
Car mon cœur ne bat que pour toi.
Tu es tout pour moi, nous partageons les joies et les peines,
Tu me protèges à chaque seconde.
Laisse-moi t'embrasser, te donner un baiser qui nous transporte, un moment d'amour doux et tendre.
Rap : Quand nous sommes séparés, jamais nous ne pourrons
S'effacer, jamais nous ne devrons prononcer ces mots "au revoir".
Quand nous sommes ensemble, nous nous donnons tant d'amour, avec passion.
Quand nous sommes séparés, notre amour se souvient toujours d'une étreinte.
Ces moments fugaces s'envolent, même si
L'amertume se présente, rien ne changera. (hic)
HTL : Mon amour, quand nous sommes séparés, je pense à toi.
J'espère que le temps passera vite.
Pour voir ton sourire, tes yeux bruns, tes lèvres douces, pour t'entendre dire "Je t'aime".
Tu es tout pour moi, nous partageons les joies et les peines,
Tu me protèges à chaque seconde.
Laisse-moi t'embrasser, te donner un baiser qui nous transporte, un moment d'amour doux et tendre.
Rap : Quand nous sommes séparés, jamais nous ne pourrons
S'effacer, jamais nous ne devrons prononcer ces mots "au revoir".
Quand nous sommes ensemble, nous nous donnons tant d'amour, avec passion.
Quand nous sommes séparés, notre amour se souvient toujours d'une étreinte.
Ces moments fugaces s'envolent, même si l'amertume se présente, rien ne changera.
HTL : Mon amour, chaque jour, quand nous sommes
Ensemble, car tu m'as fait oublier mes soucis.
Je ne t'oublierai jamais, je me souviens de toi.
Accorde-moi ce premier moment d'amour.
Avoir toi dans ma vie, c'est le bonheur à mes côtés.
Ne change pas, mon amour est éternel, il ne fanera jamais... je n'aime que toi.
Rap : Quand nous sommes séparés, jamais nous ne pourrons
S'effacer, jamais nous ne devrons prononcer ces mots "au revoir".
Quand nous sommes ensemble, nous nous donnons tant d'amour, avec passion.
Quand nous sommes séparés, notre amour se souvient toujours d'une étreinte.
Ces moments fugaces s'envolent, même si l'amertume se présente, rien ne changera.
Mon amour, je te prie, ne lâche pas ma main,
Serre-moi fort dans tes bras, pour que je sois heureuse.
J'espère que cet instant d'amour ne se fanera jamais,
Car mon cœur ne bat que pour toi.
Mon amour, chaque jour, quand nous sommes
Ensemble, car tu m'as fait oublier mes soucis.
Je ne t'oublierai jamais, je me souviens de toi.
Accorde-moi ce premier moment d'amour.