Lyrics and translation Hoàng Thùy Linh - Giấu
Gặp
nhau
giữa
phố
đông
Встречайте
средний
город
Восток
Làm
tôi
bối
rối
trong
lòng
Заставь
меня
запутаться
в
твоем
сердце
Chợt
như
muốn
bước
đi
Вдруг
как
шагнуть
захочется
Vì
không
muốn
nói
câu
gì
Потому
что
не
хочу
ничего
говорить.
Tôi
giấu,
anh
giấu,
ta
nên
giấu
Я
прячусь,
ты
прячешься,
я
должен
прятаться.
Mong
ai
đó
bước
vào
Надеюсь,
что
кто-то
вошел,
Để
ngăn
ánh
mắt
của
anh
чтобы
помешать
твоим
глазам
Nhìn
tôi
với
suy
tư
Посмотри
на
меня
с
мыслью.
Dường
như
muốn
nói
câu
gì
Казалось,
он
хотел
что-то
сказать.
Rất
nhiều
thế
nhưng
Очень
сильно,
но
...
Chuyện
mình
đã
quá
xa
xôi
từ
lâu
Ее
история
была
слишком
далека
от
долгой.
Bao
nhiêu
nước
mắt
đã
khô
lâu
rồi
Сколько
слез
высохло
давным-давно?
Chỉ
cần
như
thế
khi
ta
gặp
nhau
Прямо
как
когда
мы
встретились
Người
đừng
bước
tới
Люди
не
делают
шаг
навстречу.
Và
nói
thêm
câu
gì
nữa
И
скажи
еще
одну
вещь.
Còn
bao
nhiêu
trong
anh
và
còn
bao
nhiêu
trong
tôi
Сколько
в
тебе
и
сколько
во
мне?
Ta
hãy
cứ
cất
giấu
tận
sâu
trong
hai
con
tim
Давай
просто
спрячемся
глубоко
в
сердце
Dẫu
cứ
mãi
tiếc
nuối
chuyện
tình
đi
trong
hư
vô
Однако
храните
задумчивую
историю
любви
подальше
в
небытие.
Gần
nhau
thêm
bao
lâu
lại
cho
nhau
thêm
suy
tư
Вместе
сверхдлинная
спина
для
большего
размышления
Còn
bao
nhiêu
trong
anh
và
còn
bao
nhiêu
trong
tôi
Сколько
в
тебе
и
сколько
во
мне?
Ta
hãy
cứ
cất
giấu
tận
sâu
trong
hai
con
tim
Давай
просто
спрячемся
глубоко
в
сердце
Vì
những
phút
thấy
yếu
mình
cần
anh
luôn
bên
tôi
Из-за
минутной
слабости
мне
нужно,
чтобы
ты
всегда
был
рядом.
Tôi
quên
đi
anh
không
chỉ
dành
cho
riêng
tôi
thôi
Я
забываю
тебя
не
только
ради
своих
глаз
Gặp
nhau
giữa
phố
đông
Встречайте
средний
город
Восток
Làm
tôi
bối
rối
trong
lòng
Заставь
меня
запутаться
в
твоем
сердце
Chợt
như
muốn
bước
đi
Вдруг
как
шагнуть
захочется
Vì
không
muốn
nói
câu
gì
Потому
что
не
хочу
ничего
говорить.
Tôi
giấu,
anh
giấu,
ta
nên
giấu
Я
прячусь,
ты
прячешься,
я
должен
прятаться.
Mong
ai
đó
bước
vào
Надеюсь,
что
кто-то
вошел,
Để
ngăn
ánh
mắt
của
anh
чтобы
помешать
твоим
глазам
Nhìn
tôi
với
suy
tư
Посмотри
на
меня
с
мыслью.
Dường
như
muốn
nói
câu
gì
Казалось,
он
хотел
что-то
сказать.
Rất
nhiều
thế
nhưng
Очень
сильно,
но
...
Chuyện
mình
đã
quá
xa
xôi
từ
lâu
Ее
история
была
слишком
далека
от
долгой.
Bao
nhiêu
nước
mắt
đã
khô
lâu
rồi
Сколько
слез
высохло
давным-давно?
Chỉ
cần
như
thế
khi
ta
gặp
nhau
Прямо
как
когда
мы
встретились
Người
đừng
bước
tới
Люди
не
делают
шаг
навстречу.
Và
nói
thêm
câu
gì
nữa
И
скажи
еще
одну
вещь.
Còn
bao
nhiêu
trong
anh
và
còn
bao
nhiêu
trong
tôi
Сколько
в
тебе
и
сколько
во
мне?
Ta
hãy
cứ
cất
giấu
tận
sâu
trong
hai
con
tim
Давай
просто
спрячемся
глубоко
в
сердце
Dẫu
cứ
mãi
tiếc
nuối
chuyện
tình
đi
trong
hư
vô
Однако
храните
задумчивую
историю
любви
подальше
в
небытие.
Gần
nhau
thêm
bao
lâu
lại
cho
nhau
thêm
suy
tư
Вместе
сверхдлинная
спина
для
большего
размышления
Còn
bao
nhiêu
trong
anh
và
còn
bao
nhiêu
trong
tôi
Сколько
в
тебе
и
сколько
во
мне?
Ta
hãy
cứ
cất
giấu
tận
sâu
trong
hai
con
tim
Давай
просто
спрячемся
глубоко
в
сердце
Vì
những
phút
thấy
yếu
mình
cần
anh
luôn
bên
tôi
Из-за
минутной
слабости
мне
нужно,
чтобы
ты
всегда
был
рядом.
Tôi
quên
đi
anh
không
chỉ
dành
cho
riêng
tôi
thôi
Я
забываю
тебя
не
только
ради
своих
глаз
Còn
bao
nhiêu
trong
anh
và
còn
bao
nhiêu
trong
tôi
Сколько
в
тебе
и
сколько
во
мне?
Dẫu
cứ
mãi
tiếc
nuối
chuyện
tình
đi
trong
hư
vô
Однако
храните
задумчивую
историю
любви
подальше
в
небытие.
Còn
bao
nhiêu
trong
anh
và
còn
bao
nhiêu
trong
tôi
Сколько
в
тебе
и
сколько
во
мне?
Ta
hãy
cứ
cất
giấu
tận
sâu
trong
hai
con
tim
Давай
просто
спрячемся
глубоко
в
сердце
Vì
những
phút
thấy
yếu
mình
cần
anh
luôn
bên
tôi
Из-за
минутной
слабости
мне
нужно,
чтобы
ты
всегда
был
рядом.
Tôi
quên
đi
anh
không
chỉ
dành
cho
riêng
tôi
thôi
Я
забываю
тебя
не
только
ради
своих
глаз
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Huongluu Thien
Attention! Feel free to leave feedback.