Lyrics and translation Hoàng Tôn - Dành Cho Em

Dành Cho Em

Anh vẫn nhớ đến lúc em hé môi cười
Hay những lúc vu vơ hờn ghen
Anh sẽ nhớ mãi mãi đến lúc bên em
Dù cách xa trong tim hoài mong

Tình yêu em trao anh khiến anh thay đổi
Để bình minh trong anh thức giấc, nhớ em
Viết nên bao câu chuyện
Mà hai ta vẫn luôn nguyện cầu

Rồi bao đêm thầm mong, thầm mơ về em, biết không anh đang suy tư
Cuộc đời anh chẳng cần đâu những điều quá xa
Chỉ cần em hiểu anh và biết rằng anh mãi mãi yêu em mà thôi
Vì trong anh, em là điều duy nhất

Dành cho em ngàn câu ca và thương yêu đó
Dành cho em tia nắng ấm cùng bao cơn gió
Dành cho em, dành cho em niềm đam mê tuyệt vời
Mà anh muốn nắm lấy trong giấc mơ

Mọi âu lo hãy quên đi vì anh ở đó
Là chiếc bóng mong bên em dìu bước em đi
Ở trên con đường dài có hai chúng ta, ooh-ooh

Rồi bao đêm thầm mong, thầm mơ về em, biết không anh đang suy tư
Cuộc đời anh chẳng cần đâu những điều quá xa
Chỉ cần em hiểu anh và biết rằng anh mãi mãi yêu em người ơi
Vì trong anh em là điều duy nhất

Dành cho em ngàn câu ca và thương yêu đó
Dành cho em tia nắng ấm cùng bao cơn gió
Dành cho em, dành cho em niềm đam mê tuyệt vời
Mà anh muốn nắm lấy trong giấc mơ

Mọi âu lo hãy quên đi vì anh ở đó
Là chiếc bóng mong bên em dìu bước em đi
Ở trên con đường dài có hai chúng ta

Dành cho em ngàn câu ca và thương yêu đó
Dành cho em tia nắng ấm cùng bao cơn gió
Dành cho em, dành cho em niềm đam mê tuyệt vời
Mà anh muốn nắm lấy trong giấc mơ

Mọi âu lo hãy quên đi vì anh ở đó
Là chiếc bóng mong bên em dìu bước em đi (dìu em đi)
Ở trên con đường dài có hai chúng ta
Huh-huh-huh-huh-huh

Для тебя

Я до сих пор помню, как ты улыбалась,
Или те моменты, когда ты ревновала по пустякам.
Я буду помнить вечно то время, когда был рядом с тобой,
Даже на расстоянии, в моём сердце живёт надежда.

Твоя любовь изменила меня,
И теперь каждое утро я просыпаюсь с мыслями о тебе,
Пишу наши истории,
Которые мы оба так хотим воплотить в жизнь.

Ночами я тайком мечтаю о тебе, знаешь, я размышляю,
Мне не нужно ничего недостижимого,
Мне нужно лишь, чтобы ты понимала меня и знала, что я люблю тебя вечно,
Ведь ты для меня — единственная.

Для тебя тысячи песен и вся моя любовь,
Для тебя тёплые лучи солнца и дуновение ветра,
Для тебя, для тебя безумная страсть,
Которую я хочу удержать во сне.

Забудь все тревоги, ведь я рядом,
Как тень, что следует за тобой, направляя по жизни,
По длинной дороге, по которой мы идём вместе, о-о-о.

Ночами я тайком мечтаю о тебе, знаешь, я размышляю,
Мне не нужно ничего недостижимого,
Мне нужно лишь, чтобы ты понимала меня и знала, что я люблю тебя вечно, моя любимая,
Ведь ты для меня — единственная.

Для тебя тысячи песен и вся моя любовь,
Для тебя тёплые лучи солнца и дуновение ветра,
Для тебя, для тебя безумная страсть,
Которую я хочу удержать во сне.

Забудь все тревоги, ведь я рядом,
Как тень, что следует за тобой, направляя по жизни,
По длинной дороге, по которой мы идём вместе.

Для тебя тысячи песен и вся моя любовь,
Для тебя тёплые лучи солнца и дуновение ветра,
Для тебя, для тебя безумная страсть,
Которую я хочу удержать во сне.

Забудь все тревоги, ведь я рядом,
Как тень, что следует за тобой, направляя тебя (направляя тебя)
По длинной дороге, по которой мы идём вместе.
А-а-а-а-а.