Lyrics and translation Hoàng Tôn - Chút Nắng Chút Mưa

Chút Nắng Chút Mưa

Có lẽ em đang yên vui giấc nồng
Và có lẽ anh nên thôi không nhớ mong
Vì một ai đó chẳng còn, cùng bước trên lối mòn
Để giờ đây miên man cùng nỗi cô đơn

Có chút nắng vương trên môi em hé cười
Một chút mưa trên mắt em buồn nhẹ rơi
Từng kỉ niệm nay còn đâu?
Vẫn in sâu trong nơi con tim như ban đầu

Một mình anh lang thang về phía cuối trời
Một mình anh với giấc mơ ngày xưa
Có khi nào bầu trời lại sáng trong bên nơi
Ấm áp những góc phố lá rụng rơi?

Cố níu kéo chút nắng sưởi ấm trong gió, chút mưa vẫn nơi đó
Cầu vồng sao không mang ai kia đến nơi đây?
Chiều hoàng hôn buông nhạt nhòa cơn say
Nhưng người nào đâu hay
Rằng con tim anh mãi mãi luôn chờ mong

Dẫu mưa mãi xa nắng đã biết như thế, vẫn không muốn như thế
Màn đêm buông rơi một mình trong bóng tối
Lạnh lùng đôi vai nhạt nhòa từ đây (huh-oh)
Biết người đã đổi thay (huh-oh)
Em ra đi mang theo một chút nắng
Một chút mưa
Oh-hoh-uh

Hoh, oh-uh-oh-hoh-uh-oh
Tu du tu du huh

Một mình anh lang thang về phía cuối trời
Một mình anh với giấc mơ ngày xưa
Có khi nào bầu trời lại sáng trong bên nơi
Ấm áp những góc phố lá rụng rơi?

Cố níu kéo chút nắng sưởi ấm trong gió, chút mưa vẫn nơi đó
Cầu vồng sao không mang ai kia đến nơi đây?
Chiều hoàng hôn buông nhạt nhòa cơn say
Nhưng người nào đâu hay
Rằng con tim anh mãi mãi luôn chờ mong

Dẫu mưa mãi xa nắng đã biết như thế, vẫn không muốn như thế
Màn đêm buông rơi một mình trong bóng tối
Lạnh lùng đôi vai nhạt nhòa từ đây (huh-oh)
Biết người đã đổi thay (huh-oh)
Em ra đi mang theo một chút nắng
Và một chút mưa

Chiều hoàng hôn buông nhạt nhòa cơn say
Nhưng người nào đâu hay
Rằng con tim anh mãi luôn chờ mong

Dẫu mưa mãi xa nắng đã biết như thế, vẫn không muốn như thế
Màn đêm buông rơi một mình trong bóng tối
Lạnh lùng đôi vai nhạt nhòa từ đây
Biết người đã đổi thay
Em ra đi mang theo một chút nắng
Một chút mưa

Немного Солнца, Немного Дождя

Наверное, ты сейчас видишь безмятежные сны,
И, наверное, мне пора перестать тосковать,
Ведь кого-то рядом больше нет, чтобы идти вместе по той тропе,
Оставив меня наедине с одиночеством.

Немного солнца на твоих губах, тронутых улыбкой,
Немного дождя в твоих глазах, наполненных грустью,
Где теперь все те воспоминания?
Всё ещё глубоко в моём сердце, как в первый день.

Я брожу один к краю неба,
Один со своей мечтой о прошлом,
Озарится ли небо вновь там,
Согревая уютные улочки, где падают листья?

Пытаюсь удержать немного тепла солнца в этом ветру, немного дождя всё ещё там,
Почему радуга не приведёт тебя сюда?
Вечерние сумерки растворяют опьянение,
Но ты не знаешь,
Что моё сердце будет ждать тебя вечно.

Пусть дождь всегда далёк от солнца, я знаю, так будет, но не хочу с этим мириться.
Ночь опускается, оставляя меня одного во тьме,
Холод сковывает мои плечи, и отныне так будет всегда (ах-ох),
Я знаю, ты изменилась (ах-ох),
Ты ушла, забрав с собой немного солнца,
Немного дождя.
О-о-о,

О, о-о-о-о-о,
Ту-ду ту-ду ах,

Я брожу один к краю неба,
Один со своей мечтой о прошлом,
Озарится ли небо вновь там,
Согревая уютные улочки, где падают листья?

Пытаюсь удержать немного тепла солнца в этом ветру, немного дождя всё ещё там,
Почему радуга не приведёт тебя сюда?
Вечерние сумерки растворяют опьянение,
Но ты не знаешь,
Что моё сердце будет ждать тебя вечно.

Пусть дождь всегда далёк от солнца, я знаю, так будет, но не хочу с этим мириться.
Ночь опускается, оставляя меня одного во тьме,
Холод сковывает мои плечи, и отныне так будет всегда (ах-ох),
Я знаю, ты изменилась (ах-ох),
Ты ушла, забрав с собой немного солнца
И немного дождя.

Вечерние сумерки растворяют опьянение,
Но ты не знаешь,
Что моё сердце будет ждать тебя вечно.

Пусть дождь всегда далёк от солнца, я знаю, так будет, но не хочу с этим мириться.
Ночь опускается, оставляя меня одного во тьме,
Холод сковывает мои плечи, и отныне так будет всегда.
Я знаю, ты изменилась.
Ты ушла, забрав с собой немного солнца,
Немного дождя.