Lyrics and translation Hoang - baby i

baby i

Baby i
Thấy 1 vài tin nhắn ngang qua
Lúc nào cũng làm tim anh bàng hoàng
Trời đổ màu sang thu, còn em chọn cùng giấc ngủ ngon
Sao đôi ta vẫn cứ như vậy?
Cho không gian chìm vào kí ức
Một người nhớ, rồi mặc sức một người mơ

1, 2, 3, 4, 5, chuyện tình em với anh
Tịch tình tang í a người ơi người à
Vậy thì thôi nói ra, ngày đêm chia cách ta
Rằng tình yêu có khi giản đơn thế mà

Baby i, có để gió nói hết yêu thương
Baby im, lê đôi chân bao nhiêu vấn vương
Loving u, trút bỏ hết yếu đuối dọc đường
So so, cho vơi đi bao nhiêu phần tương tư

Huh woah, nhắm mắt đã thấy hết hôm nay
Baby i, cô đơn đan xen giữa ngón tay ai
I love u, i just want u everyday
So so, so much

Baby i, oh baby im, loving u, yeah
Baby i, oh baby im, missing u, yeah
Chắc em không biết anh đang nhớ em đâu, yeah
Cuz baby i, baby i

Baby, em là ai làm bao người ngất ngây
Anh cũng thế khi bắt gặp bóng dáng em
Đi trên con phố lung linh đầy đắm say
Anh đã trót say em từ khoảnh khắc này
Nhưng mà em nói em không muốn có người yêu
Tình yêu đã làm cho em đau thương và khổ sở quá nhiều
Em không còn tin tưởng một ai nữa, cuộc tình 5 năm người dang dở
Vậy thì việc em làm con tim anh đau, bây giờ ai chữa?
Em à, anh không phải là diễn viên
Lời yêu em luôn là thật lòng, chứ không phải anh giả điên
Nhưng mà anh cứ ngập ngùng không dám nói ra
Nói yêu em sao mà khó quá, như là học nhạc Jazz

Anh chỉ muốn dắt em đi chốn đầy hoa
Nơi bộn bề ngoài kia không thể làm phiền ta
Cho anh tỏ bày hết những yêu thương
Để giờ anh được thoát khỏi nỗi vấn vương
1, 2, 3, 4, 5, chuyện tình em với anh
Tình tình tang í a người ơi người à.

bébé, je

Bébé, je
J'ai vu quelques messages passer
Qui font toujours battre mon cœur
L'automne arrive, et tu choisis de dormir paisiblement
Pourquoi sommes-nous toujours comme ça ?
Laissons l'espace se noyer dans les souvenirs
Un cœur se souvient, tandis que l'autre se perd dans ses rêves

1, 2, 3, 4, 5, notre histoire d'amour
T’inquiète pas mon amour
Alors dis-le, nous sommes séparés nuit et jour
Parfois, l'amour est aussi simple que ça

Bébé, je, laisse le vent murmurer tout notre amour
Bébé, reste, laisse nos pieds traîner dans les souvenirs
Je t'aime, je laisse tomber toutes mes faiblesses sur le chemin
Donc, laisse partir un peu de cette douleur du passé

Huh woah, je ferme les yeux et je vois toute la journée
Bébé, je, la solitude se mêle aux doigts de qui ?
Je t'aime, je veux juste toi chaque jour
Tellement, tellement

Bébé, je, oh bébé, reste, je t'aime, oui
Bébé, je, oh bébé, reste, je m'ennuie de toi, oui
Tu ne sais pas que je pense à toi, oui
Parce que bébé, je, bébé, je

Bébé, qui es-tu pour faire tomber tant de gens amoureux ?
Je suis pareil quand je croise ton reflet
Marchant dans cette rue scintillante et captivante
Je suis tombé amoureux de toi dès cet instant
Mais tu dis que tu ne veux pas avoir de petit ami
L'amour t'a fait trop souffrir et t'a causé trop de peine
Tu ne fais plus confiance à personne, après une relation de 5 ans qui a mal tourné
Alors, qui peut réparer mon cœur brisé maintenant que tu le fais souffrir ?
Mon amour, je ne suis pas un acteur
Mes mots d'amour sont toujours sincères, je ne fais pas semblant d'être fou
Mais je suis hésitant, je n'ose pas te le dire
Dire "je t'aime" est si difficile, comme apprendre le jazz

Je veux juste t'emmener dans un endroit rempli de fleurs
Où nos soucis du monde extérieur ne peuvent pas nous atteindre
Laisse-moi exprimer tout mon amour
Pour que je puisse enfin me libérer de ces soucis
1, 2, 3, 4, 5, notre histoire d'amour
T’inquiète pas mon amour.