I Keep Growing, Don't I - Hobbes translation in German

I Keep Growing, Don't I

Time travel hard
Spend a couple bars
Delve into the farce
Music stand still
Build a repertoire
Born to be a star
Wonder who you are
After you make it big
Time travel far
Run a couple yards
Dive into the marsh
Music stand still
Hope is never far
Born to be a part
Wonder who you are
Forgot you had a wig

Did you ever wanna make it big
Steady boy remember we're just kids
And I forgive you for all the stuff you did
Cuz we what need to is grow right now

My conscious spreading out like a tree
Storms sever these limbs but I be
Standing through it all, rain and the fall
Upward I still crawl, still I stand tall
See I can't see it all, but I'm moving up,
And I'm zooming out, Till I see my house
Till I see my car
Till I see my spouse
And I see the stars
'Till I see my people drift behind mars
And I close my eyes, and it falls apart
It all falls apart
See it all getting clearer then it falls apart
It all falls apart
So I say

Did you ever wanna make it big
Steady boy remember we're just kids
And I forgive you for all the stuff you did
Cuz we what need to is grow right now, right now

What we need is to grow

Ich wachse weiter, nicht wahr?

Zeitreisen sind schwer
Ein paar Takte verbringen
In die Farce eintauchen
Musik steht still
Ein Repertoire aufbauen
Geboren, um ein Star zu sein
Frage mich, wer du bist
Nachdem du groß rauskommst
Zeitreise weit
Ein paar Meter rennen
In den Sumpf eintauchen
Musik steht still
Hoffnung ist nie weit
Geboren, um ein Teil zu sein
Frage mich, wer du bist
Vergessen, dass du eine Perücke hattest

Wolltest du jemals groß rauskommen, meine Süße?
Ruhig, meine Kleine, denk daran, wir sind nur Kinder
Und ich vergebe dir all die Sachen, die du getan hast
Denn was wir jetzt brauchen, ist zu wachsen

Mein Bewusstsein breitet sich aus wie ein Baum
Stürme durchtrennen diese Äste, aber ich
Stehe alles durch, Regen und Herbst
Nach oben krieche ich immer noch, stehe immer noch aufrecht
Ich kann nicht alles sehen, aber ich bewege mich nach oben,
Und ich zoome heraus, bis ich mein Haus sehe
Bis ich mein Auto sehe
Bis ich meine Frau sehe
Und ich sehe die Sterne
Bis ich sehe, wie meine Leute hinter den Mars driften
Und ich schließe meine Augen, und es fällt auseinander
Es fällt alles auseinander
Sehe alles klarer werden, dann fällt es auseinander
Es fällt alles auseinander
Also sage ich

Wolltest du jemals groß rauskommen, meine Süße?
Ruhig, meine Kleine, denk daran, wir sind nur Kinder
Und ich vergebe dir all die Sachen, die du getan hast
Denn was wir jetzt brauchen, ist zu wachsen, jetzt gleich

Was wir brauchen, ist zu wachsen