Dignity - Hobbes translation in German

Dignity

When the day's done close the door
And I can't see you anymore
What's left, what's left
See the good days are ahead
Keep the bad dreams in bed
And get out your head
Take a break for a sec

And I know I've gotten up before
And you ain't messing with me no more
And I can't keep on this floor, so
I think It's time that I move on

When the day's done close the door
And I can't see you anymore
What's left, what's left
See the good days are ahead
Keep the bad dreams in bed
And get out your head
Take a break for a sec

And I know I've gotten up before
And you ain't messing with me no more
And I can't keep on this floor, so
I think It's time that I move on

Move on, Move on, It's time that I pick up, and move on
Move on, Move on, I think it's time I pack up and move on, pack up and move on

Würde

Wenn der Tag vorbei ist, schließe die Tür
Und ich kann dich nicht mehr sehen
Was bleibt, was bleibt
Sieh, die guten Tage liegen vor uns
Behalte die bösen Träume im Bett
Und komm raus aus deinem Kopf
Mach mal kurz Pause

Und ich weiß, ich bin schon mal aufgestanden
Und du spielst nicht mehr mit mir
Und ich kann nicht mehr auf diesem Boden bleiben, also
Ich denke, es ist Zeit, dass ich weiterziehe

Wenn der Tag vorbei ist, schließe die Tür
Und ich kann dich nicht mehr sehen
Was bleibt, was bleibt
Sieh, die guten Tage liegen vor uns
Behalte die bösen Träume im Bett
Und komm raus aus deinem Kopf
Mach mal kurz Pause

Und ich weiß, ich bin schon mal aufgestanden
Und du spielst nicht mehr mit mir
Und ich kann nicht mehr auf diesem Boden bleiben, also
Ich denke, es ist Zeit, dass ich weiterziehe

Weiterziehen, weiterziehen, es ist Zeit, dass ich mich aufraffe und weiterziehe
Weiterziehen, weiterziehen, ich denke, es ist Zeit, dass ich meine Sachen packe und weiterziehe, meine Sachen packe und weiterziehe