Failed Perfectionist (feat. Sarah Ruest & Philip) - Hobbes translation in French

Failed Perfectionist (feat. Sarah Ruest & Philip)

I'm right here, I'll meet myself now o' clock
Check in cuz, I know we don't talk a lot
I know we don't talk a lot
I know we don't talk a lot
Don't leave your soul out to rot

Sometimes you've just gotta put your jeans on
And then be thankful you could get that done
Don't be ashamed you're not doing well
You'll see your old self in the mirror soon (It's true)
There's no need to get mad
The devil will try that
But you can stand right up
Just to fall back
On your cold ass
I guess you'll eat lunch right there
Who cares

I'm right here, I'll meet myself now o' clock
Check in cuz, I know we don't talk a lot
I know we don't talk a lot
I know we don't talk a lot
Don't leave your soul out to rot

Take today on a plate, eat it up don't be late
Tomorrow won't wait
I've got things to do, Some things I need to
Accept that I hate, and keep up the pace
I'm just trying to eat three meals a day on time
I'm just tryna take
A walk in the morning
Maybe someday I'll see you
And we can hold hands like we used to
Walk around campus it used to be
Such a lively time
Now every time I sleep
It's like I never knew you
That's the worst of it all
Got attached, now we fall asleep (No one's there for)

I'm right here, I'll meet myself now o' clock
Check in cuz, I know we don't talk a lot
I know we don't talk a lot
I know we don't talk a lot
Don't leave your soul out to rot

Perfectionniste raté (feat. Sarah Ruest & Philip)

Je suis là, je vais me rencontrer maintenant o' clock
Check in parce que, je sais qu'on ne se parle pas beaucoup
Je sais qu'on ne se parle pas beaucoup
Je sais qu'on ne se parle pas beaucoup
Ne laisse pas ton âme pourrir

Parfois tu dois juste mettre ton jean
Et ensuite être reconnaissant d'avoir pu faire ça
N'aie pas honte de ne pas bien aller
Tu verras ton ancien moi dans le miroir bientôt (C'est vrai)
Il n'y a pas besoin de se fâcher
Le diable va essayer ça
Mais tu peux te lever
Juste pour retomber
Sur ton cul froid
Je suppose que tu vas déjeuner là
Qui s'en soucie

Je suis là, je vais me rencontrer maintenant o' clock
Check in parce que, je sais qu'on ne se parle pas beaucoup
Je sais qu'on ne se parle pas beaucoup
Je sais qu'on ne se parle pas beaucoup
Ne laisse pas ton âme pourrir

Prends aujourd'hui sur une assiette, mange-la, ne sois pas en retard
Demain n'attend pas
J'ai des choses à faire, certaines choses que j'ai besoin de
Accepter que je déteste, et garder le rythme
J'essaye juste de manger trois repas par jour à l'heure
J'essaye juste de prendre
Une promenade le matin
Peut-être qu'un jour je te verrai
Et on pourra se tenir la main comme avant
Se promener sur le campus, c'était le cas avant
Un moment si animé
Maintenant, chaque fois que je dors
C'est comme si je ne t'avais jamais connu
C'est le pire de tout
Je me suis attaché, maintenant on s'endort (Personne n'est là pour)

Je suis là, je vais me rencontrer maintenant o' clock
Check in parce que, je sais qu'on ne se parle pas beaucoup
Je sais qu'on ne se parle pas beaucoup
Je sais qu'on ne se parle pas beaucoup
Ne laisse pas ton âme pourrir