HOBBES / HENRY - Hobbes translation in German

HOBBES / HENRY

How the fuck is God the only answer
Sometimes I pray the same shit, and know the answer
Every time I live by the flesh, I feel a cancer
Spreading so when I come back home, I ain't feeling like a dancer I ain't feeling all perked
I'm feeling upset, deep down feeling irked
Tryna fill a void and it temporarily worked
But I'm here again, nothing left to feel
But to get down, facing ground, asking am I really real

H-O double B-E-S
A little kid's companion fluff sewed in his chest
H-O double B-E-S
Only come to life when they believe in me best
I feel like I'm tryna be real when I'm not alive
I feel like I'm tryna feel when I don't have a life
I feel like I'm tryna live in a world,
Of rag dolls, voodoo dolls, business calls, shopping malls, things no greater than us

It's a scary move but fuck that living, goin' round in circles it's time I start givin'

We living the life, we living it all
We living the life, we living it all
We living the life, we living it all
We living the life, we living it all
H-O double B-E-S (I'd like to raise a glass to the King)
H-O double B-E-S (God gave us vocal cords to sing)
H-O double B-E-S (Three years in the making, I been feeling real blessed)
H-O double B-E-S (From my bedroom to my college I been doin' my best)

Samuel Richard Henry
It's Samuel Richard Henry
Yeah, It's Samuel Richard Henry, Henry
Yeah, It's Samuel Richard Henry, Henry

HOBBES / HENRY

Wie zum Teufel kann Gott die einzige Antwort sein?
Manchmal bete ich für denselben Mist und kenne die Antwort.
Jedes Mal, wenn ich nach dem Fleisch lebe, fühle ich einen Krebs.
Der sich ausbreitet, so dass ich mich, wenn ich nach Hause komme, nicht wie ein Tänzer fühle, ich fühle mich nicht beschwingt.
Ich bin verärgert, tief im Inneren fühle ich mich gereizt.
Ich versuche, eine Leere zu füllen, und es hat vorübergehend funktioniert.
Aber ich bin wieder hier, habe nichts mehr zu fühlen.
Außer mich niederzuwerfen, mit dem Gesicht zum Boden, und mich zu fragen, ob ich wirklich real bin.

H-O Doppel-B-E-S
Der Plüsch-Gefährte eines kleinen Kindes, in seine Brust genäht.
H-O Doppel-B-E-S
Ich werde nur lebendig, wenn sie am meisten an mich glauben.
Ich habe das Gefühl, ich versuche, real zu sein, obwohl ich nicht am Leben bin.
Ich habe das Gefühl, ich versuche, zu fühlen, obwohl ich kein Leben habe.
Ich habe das Gefühl, ich versuche, in einer Welt zu leben,
aus Stoffpuppen, Voodoo-Puppen, Geschäftsanrufen, Einkaufszentren, Dingen, die nicht größer sind als wir.

Es ist ein beängstigender Schritt, aber scheiß auf dieses Leben, das sich im Kreis dreht, es ist Zeit, dass ich anfange zu geben.

Wir leben das Leben, wir leben es ganz.
Wir leben das Leben, wir leben es ganz.
Wir leben das Leben, wir leben es ganz.
Wir leben das Leben, wir leben es ganz.
H-O Doppel-B-E-S (Ich möchte das Glas auf den König erheben)
H-O Doppel-B-E-S (Gott gab uns Stimmbänder, um zu singen)
H-O Doppel-B-E-S (Drei Jahre in der Entwicklung, ich habe mich wirklich gesegnet gefühlt)
H-O Doppel-B-E-S (Von meinem Schlafzimmer bis zu meinem College habe ich mein Bestes gegeben)

Samuel Richard Henry
Es ist Samuel Richard Henry
Ja, es ist Samuel Richard Henry, Henry
Ja, es ist Samuel Richard Henry, Henry