New Handlebars - Hobbes translation in German

New Handlebars

Biking through the woods with my Dad
The best time that I ever had
Follow him don't think about the path
It's all about the journey, don't go fast

Life's what you make of it
Hard times, hatin' it, won't make any bit
Better for yourself, or your health, it's makin' it fake
Mistaken ignorance, no thanks
Hard times lonely
Circumstance cut deep, shinobi
Second time you throw me
Third time I'm back, it's the old me
Y'all should know me, I bring the sunshine
The clouds they be rollin out, the drout be answered now
Rain down, on the crops they thirsty how
Long it's been out, we peacin' out
My new bike squeaky clean, end scene with the Listerine
When I see my Dad, Imma share a laugh
Reminiscing about those times we had, yeah I'm glad

Biking through the woods with my Dad
Sunshine rays on my back
Life is like watches in a bag
Enjoying the little time we have

But I can't get lost in the past yeah
I can't get lost in the past yeah
Souls at the cost, time's fast and
We flying towards beauty first class man
Don't let the past hold you down
Thick chains, arch ya back, make a frown
No saying "take it down", "turn around", "'what's that"
I could win a beauty pageant with a cool hat
Time's right now, ain't no other past that
My philosophy is to simply
Love your memories and hold them dearly
But fight monotony with curiosity thanks to God for we

Biking through the woods with my Dad
The best time that I've already had
Life is putting diamonds up for grabs
So we can keep digging for the new life we can have

Neuer Lenker

Mit meinem Vater durch den Wald radeln
Die beste Zeit, die ich je hatte
Ihm folgen, nicht an den Weg denken
Es geht nur um die Reise, fahr nicht so schnell

Das Leben ist das, was du daraus machst
Harte Zeiten, es zu hassen, wird kein bisschen
Besser für dich selbst, oder deine Gesundheit, es macht es unecht
Irrtümliche Ignoranz, nein danke
Harte Zeiten, einsam
Umstände schneiden tief, Shinobi
Das zweite Mal wirfst du mich
Das dritte Mal bin ich zurück, ich bin der Alte
Ihr solltet mich kennen, ich bringe den Sonnenschein
Die Wolken ziehen weg, die Dürre wird jetzt beantwortet
Regne herab, auf die durstigen Feldfrüchte, wie
Lange es her ist, wir ziehen uns zurück
Mein neues Fahrrad blitzblank, Endszene mit dem Listerine
Wenn ich meinen Vater sehe, werde ich lachen
Erinnere mich an die Zeiten, die wir hatten, ja, ich bin froh

Mit meinem Vater durch den Wald radeln
Sonnenstrahlen auf meinem Rücken
Das Leben ist wie Uhren in einer Tasche
Die kurze Zeit genießen, die wir haben

Aber ich kann mich nicht in der Vergangenheit verlieren, ja
Ich kann mich nicht in der Vergangenheit verlieren, ja
Seelen auf Kosten, die Zeit ist schnell und
Wir fliegen der Schönheit entgegen, erste Klasse, Mann
Lass dich nicht von der Vergangenheit unterkriegen
Dicke Ketten, krümm deinen Rücken, zieh eine Grimasse
Sag nicht "nimm es runter", "dreh dich um", "was ist das"
Ich könnte einen Schönheitswettbewerb mit einem coolen Hut gewinnen
Die Zeit ist jetzt, es gibt keine andere Vergangenheit
Meine Philosophie ist einfach
Liebe deine Erinnerungen und halte sie in Ehren
Aber bekämpfe die Monotonie mit Neugier, danke Gott, denn wir

Mit meinem Vater durch den Wald radeln
Die beste Zeit, die ich schon hatte
Das Leben hält Diamanten bereit
Damit wir weiter nach dem neuen Leben graben können, das wir haben können