Hobbes - New Handlebars - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Hobbes - New Handlebars




New Handlebars
Новый руль
Biking through the woods with my Dad
Катаюсь на велосипеде по лесу с папой,
The best time that I ever had
Лучшее время, которое у меня было.
Follow him don't think about the path
Следую за ним, не думаю о пути,
It's all about the journey, don't go fast
Все дело в путешествии, не гони.
Life's what you make of it
Жизнь - это то, что ты из неё делаешь,
Hard times, hatin' it, won't make any bit
Тяжелые времена, ненависть к ним, ничего не улучшат.
Better for yourself, or your health, it's makin' it fake
Лучше для тебя, для твоего здоровья, делать вид, что всё хорошо,
Mistaken ignorance, no thanks
Ошибочное невежество, нет уж, спасибо.
Hard times lonely
Тяжелые времена одиноки,
Circumstance cut deep, shinobi
Обстоятельства ранят глубоко, шиноби.
Second time you throw me
Второй раз ты бросаешь меня,
Third time I'm back, it's the old me
В третий раз я вернусь, это буду прежний я.
Y'all should know me, I bring the sunshine
Вы все должны знать меня, я приношу солнце,
The clouds they be rollin out, the drout be answered now
Тучи расходятся, засуха заканчивается,
Rain down, on the crops they thirsty how
Дождь проливается на землю, как же долго жаждали его посевы,
Long it's been out, we peacin' out
Мы уходим с миром.
My new bike squeaky clean, end scene with the Listerine
Мой новый велосипед сверкает чистотой, финальная сцена с Listerine.
When I see my Dad, Imma share a laugh
Когда я увижу своего отца, мы вместе посмеемся,
Reminiscing about those times we had, yeah I'm glad
Вспоминая о тех временах, что у нас были, да, я рад.
Biking through the woods with my Dad
Катаюсь на велосипеде по лесу с папой,
Sunshine rays on my back
Солнечные лучи на моей спине,
Life is like watches in a bag
Жизнь похожа на часы в сумке,
Enjoying the little time we have
Наслаждаемся тем немногим временем, что у нас есть.
But I can't get lost in the past yeah
Но я не могу застрять в прошлом, да,
I can't get lost in the past yeah
Я не могу застрять в прошлом, да,
Souls at the cost, time's fast and
Души ценой времени, время быстротечно, и
We flying towards beauty first class man
Мы летим навстречу красоте первым классом, мужик.
Don't let the past hold you down
Не позволяй прошлому тянуть тебя вниз,
Thick chains, arch ya back, make a frown
Толстые цепи выгибают спину, заставляют хмуриться.
No saying "take it down", "turn around", "'what's that"
Не говори "успокойся", "оглянись", "что это такое",
I could win a beauty pageant with a cool hat
Я мог бы выиграть конкурс красоты в этой классной кепке.
Time's right now, ain't no other past that
Сейчас самое время, нет никакого другого прошлого,
My philosophy is to simply
Моя философия проста:
Love your memories and hold them dearly
Люби свои воспоминания и храни их,
But fight monotony with curiosity thanks to God for we
Но борись с рутиной с помощью любопытства, спасибо Богу за нас.
Biking through the woods with my Dad
Катаюсь на велосипеде по лесу с папой,
The best time that I've already had
Лучшее время, которое у меня уже было,
Life is putting diamonds up for grabs
Жизнь - это как россыпь бриллиантов,
So we can keep digging for the new life we can have
Чтобы мы могли продолжать поиски новой жизни, которая у нас может быть.





Writer(s): Samuel Henry


Attention! Feel free to leave feedback.