Stressed Workaholic (Demo) - Hobbes translation in German

Stressed Workaholic (Demo)

I'm either stressed that I'm busy
Or anxious cuz' I'm not
That's the product of a teenager stuck in the melting pot
How should I feel about my life, man only the Lord knows
I'm not meant to understand myself
It's just the hormones in my system
Livin' in individualism
You are what you do and, you build your own prism
Trapped between the lines of inner stakes and outer wisdom
I just hope I make it to Christmas
Some days I just never check my phone
Some days I just wanna be alone
Waiting for time to keep going
Na-nanana its goes, I know
That this cage is self-imposed
Stuck looking out the window

Snow fallin'
Big dreams and God callin'
Slow life, I need stallin'
Wait a minute
Snow fallin'
Big dreams and God callin'
Slow life, I need stallin'
Wait a minute

When I'm not distracted by it I'm wishin' that it was ringing (Damnit)
I think that might be the saddest way to soak up an evening
If I'm wrong, say I'm wrong and prove me so
Show me what so new on that ninth season of your little show
I mean, you do you, but me
I like strings, I like birds and things
The fluffy little powder that the winter brings
The heartwarming feeling of hot chocolate and a girlfriend
Footnote on that last line, working on it full send
My existentialism puts me ahead of the rest
At least that's what I tell myself
When I am feelin' stressed to remain civilized
I can't control this life
But I can help my health
Bungee jumpin' through the world with my free will as my belt
That's my plan, and it is working
So you can suck it (Woo!)
I'm happy

Snow fallin'
Big dreams and God callin'
Slow life, I need stallin'
Wait a minute
Snow fallin'
Big dreams and God callin'
Slow life, I need stallin'
Wait a minute
Snow fallin'
Big dreams and God callin'
Slow life, I need stallin' (Don't close your eyes, you'll miss it)
Wait a minute
Snow fallin'
Big dreams and God callin'
Slow life, I need stallin'
Wait a minute
Don't close your eyes, you'll miss it

Gestresster Workaholic (Demo)

Ich bin entweder gestresst, weil ich beschäftigt bin
Oder ängstlich, weil ich es nicht bin
Das ist das Produkt eines Teenagers, gefangen im Schmelztiegel
Wie ich mein Leben sehen soll, weiß nur der liebe Gott
Ich bin nicht dazu bestimmt, mich selbst zu verstehen
Es sind nur die Hormone in meinem System
Ich lebe im Individualismus
Du bist, was du tust, und du baust dein eigenes Prisma
Gefangen zwischen den Linien innerer Ansprüche und äußerer Weisheit
Ich hoffe nur, ich schaffe es bis Weihnachten
An manchen Tagen schaue ich einfach nicht auf mein Handy
An manchen Tagen will ich einfach allein sein
Warte darauf, dass die Zeit weiterläuft
Na-nanana, sie vergeht, ich weiß
Dass dieser Käfig selbst auferlegt ist
Ich starre aus dem Fenster

Schnee fällt
Große Träume und Gott ruft
Langsames Leben, ich muss innehalten
Warte eine Minute
Schnee fällt
Große Träume und Gott ruft
Langsames Leben, ich muss innehalten
Warte eine Minute

Wenn ich nicht davon abgelenkt bin, wünsche ich mir, es würde klingeln (Verdammt)
Ich glaube, das ist die traurigste Art, einen Abend zu verbringen
Wenn ich falsch liege, sag, dass ich falsch liege, und beweise es mir
Zeig mir, was es Neues in der neunten Staffel deiner kleinen Serie gibt
Ich meine, mach du dein Ding, aber ich
Ich mag Streicher, ich mag Vögel und Dinge
Das flauschige kleine Pulver, das der Winter bringt
Das herzerwärmende Gefühl von heißer Schokolade und einer Freundin
Fußnote zu dieser letzten Zeile: Arbeite mit vollem Einsatz daran
Mein Existenzialismus bringt mich voran
Zumindest rede ich mir das ein
Wenn ich mich gestresst fühle, zivilisiert zu bleiben
Ich kann dieses Leben nicht kontrollieren
Aber ich kann meiner Gesundheit helfen
Bungee-Jumping durch die Welt, mein freier Wille ist mein Gurt
Das ist mein Plan, und er funktioniert
Also kannst du mich mal (Woo!)
Ich bin glücklich

Schnee fällt
Große Träume und Gott ruft
Langsames Leben, ich muss innehalten
Warte eine Minute
Schnee fällt
Große Träume und Gott ruft
Langsames Leben, ich muss innehalten
Warte eine Minute
Schnee fällt
Große Träume und Gott ruft
Langsames Leben, ich muss innehalten (Schließ nicht deine Augen, du wirst es verpassen)
Warte eine Minute
Schnee fällt
Große Träume und Gott ruft
Langsames Leben, ich muss innehalten
Warte eine Minute
Schließ nicht deine Augen, du wirst es verpassen