Hobbie Stuart - French Toast - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Hobbie Stuart - French Toast




French Toast
Французский тост
Like a dream with only half of you there
Как сон, где есть лишь половина тебя,
That′s how it feels
Вот какое чувство.
Like I'm breathing with inadequate air
Как будто я дышу, но воздуха не хватает,
That′s how it feels
Вот какое чувство.
Loving you can feel like
Любить тебя это как
French toast in the morning
Французский тост поутру,
Like ah, how could it be better?
Как будто, ну разве может быть лучше?
Tell me how to make you love me
Скажи, как заставить тебя любить меня,
And I'll do it
И я это сделаю.
I'll suffer and ache at the end of it
Я буду страдать и мучиться в конце,
′Cause I can′t see a road that doesn't lead to you
Ведь я не вижу дороги, которая не ведет к тебе.
My only mistake is I need you more
Моя единственная ошибка я нуждаюсь в тебе больше,
Than you need me
Чем ты во мне.
′Cause loving you could feel like
Ведь любить тебя это как
French toast in the morning
Французский тост поутру,
Like ah, how could it be better?
Как будто, ну разве может быть лучше?
Tell me how to make you love me, yeah
Скажи мне, как заставить тебя любить меня,
And I'll do it
И я это сделаю.
Motion sickness, I won′t pull over
Меня укачивает, но я не остановлюсь,
We can ride this out 'til we′re sober
Мы можем ехать до тех пор, пока не протрезвеем.
I might light the candle from both ends
Возможно, я зажгу свечу с обоих концов,
Watch your love burn out 'til we're broken, yeah
Смотреть, как твоя любовь сгорает, пока мы не сломаемся.
Still I shower you in my affection
И все же я осыпаю тебя своей любовью,
Despite fractured reflections when I look in your eyes
Несмотря на разбитые отражения, когда я смотрю в твои глаза.
That′s how loving you can feel
Вот какое чувство любить тебя.
But then other times it′s like
Но в другие моменты это как
French toast in the morning
Французский тост поутру,
Like ah, how could it be better?
Как будто, ну разве может быть лучше?
Tell me how to make you love me, yeah
Скажи, как заставить тебя любить меня,
And I'll do it
И я это сделаю.
How could it be better?
Ну разве может быть лучше?
Tell me how to make you love me, yeah
Скажи, как заставить тебя любить меня.





Writer(s): Roberto Stuart Da Cunha Lima


Attention! Feel free to leave feedback.