Still Here (Artifact Remix) - Hobbie Stuart translation in German

Still Here (Artifact Remix)

Still Here-Hobbie Stuart
I was speaking to my dad and he told me that
Don't expect to give nothing and then get something back
Scratch the silver of card and then win a life
Cos the world don't owe you anything you didn't buy
And yeah we all wanna be better of
But in the end we're still breathing and that's a lot
You can have all the billions like a Steve Jobs
And stiil never get to see your own super yacht
Whatever we've done or wherever we've been
(We've been, we've been, we've been)
We're still here, we're still here, still here
And no matter how bad of a mess we're in
(We're in) We're in (we're in)
We're still here, we're still here Still here yeah
I was speaking to my mum and I told her that
Academia was something I could never hack
I've done some bad things yeah and that's a fact
But I'm gonna make her proud and I promise that
Now all the kiddies that I'm walking past
Are the very same ones that would give it large
Acting like they would go on and do something big
Fast forward couples years and they never did
Cos whatever we've done or wherever we've been
(We've been, we've been, we've been)
We're still here, we're still here, still here
And no matter how bad of a mess we're in
(We're in) We're in (we're in)
We're still here, we're still here Still here yeah
I'm a lucky man, I understand
Taht the devil finds work for idle hands
And I had nothing planned
Zero qualifications I ain't never offered a job
Involved in illegal operations
Had me sweating a lot in the box
When Wallace died I got on my knees
And I asked god if I was living on borrowed time
Cos I'm living for today while thinking bout tomorrow night
I can't believe that I'm still here
I can't believe that I'm still here
Whatever we've done or wherever we've been
(We've been, we've been, we've been)
We're still here, we're still here, still here
And no matter how bad of a mess we're in
(We're in) We're in (we're in)
We're still here(still here)
We're still here (still here)
Still here (still here)
And whatever we've done or wherever we've been
(We've been, we've been, we've been)
We're still here, we're still here, still here
And no matter how bad of a mess we're in
(We're in) We're in (we're in)
We're still here(still here)
We're still here (still here)
Still here (still here) yeah
We're still here...

Immer noch hier (Artifact Remix)

Immer noch hier - Hobbie Stuart
Ich sprach mit meinem Vater und er sagte mir,
dass ich nicht erwarten soll, etwas zu geben und dann etwas zurückzubekommen.
Rubbel das Silber einer Karte ab und gewinne dann ein Leben,
denn die Welt schuldet dir nichts, was du nicht gekauft hast.
Und ja, wir alle wollen es besser haben,
aber am Ende atmen wir immer noch, und das ist eine Menge.
Du kannst all die Milliarden haben, wie ein Steve Jobs,
und trotzdem nie deine eigene Superyacht sehen.
Was auch immer wir getan haben oder wo auch immer wir waren,
(Wir waren, wir waren, wir waren)
Wir sind immer noch hier, wir sind immer noch hier, immer noch hier.
Und egal, in was für einem Schlamassel wir stecken,
(Wir stecken drin) Wir stecken drin (wir stecken drin)
Wir sind immer noch hier, wir sind immer noch hier, immer noch hier, ja.
Ich sprach mit meiner Mutter und ich sagte ihr,
dass ich die akademische Laufbahn nie bewältigen könnte.
Ich habe ein paar schlechte Dinge getan, ja, und das ist eine Tatsache,
aber ich werde sie stolz machen, und das verspreche ich.
Jetzt sind all die Kinder, an denen ich vorbeigehe,
genau die, die sich wichtig machen würden.
Sie tun so, als würden sie etwas Großes tun,
ein paar Jahre später, und sie haben es nie getan.
Denn was auch immer wir getan haben oder wo auch immer wir waren,
(Wir waren, wir waren, wir waren)
Wir sind immer noch hier, wir sind immer noch hier, immer noch hier.
Und egal, in was für einem Schlamassel wir stecken,
(Wir stecken drin) Wir stecken drin (wir stecken drin)
Wir sind immer noch hier, wir sind immer noch hier, immer noch hier, ja.
Ich bin ein glücklicher Mann, ich verstehe,
dass der Teufel Arbeit für müßige Hände findet.
Und ich hatte nichts geplant,
keine Qualifikationen, mir wurde nie ein Job angeboten.
In illegale Operationen verwickelt,
ließ mich in der Zelle sehr schwitzen.
Als Wallace starb, ging ich auf die Knie
und fragte Gott, ob ich auf geborgter Zeit lebe,
denn ich lebe für heute, während ich an morgen Abend denke.
Ich kann nicht glauben, dass ich immer noch hier bin.
Ich kann nicht glauben, dass ich immer noch hier bin.
Was auch immer wir getan haben oder wo auch immer wir waren,
(Wir waren, wir waren, wir waren)
Wir sind immer noch hier, wir sind immer noch hier, immer noch hier.
Und egal, in was für einem Schlamassel wir stecken,
(Wir stecken drin) Wir stecken drin (wir stecken drin)
Wir sind immer noch hier (immer noch hier).
Wir sind immer noch hier (immer noch hier).
Immer noch hier (immer noch hier).
Und was auch immer wir getan haben oder wo auch immer wir waren,
(Wir waren, wir waren, wir waren)
Wir sind immer noch hier, wir sind immer noch hier, immer noch hier.
Und egal, in was für einem Schlamassel wir stecken,
(Wir stecken drin) Wir stecken drin (wir stecken drin)
Wir sind immer noch hier (immer noch hier).
Wir sind immer noch hier (immer noch hier).
Immer noch hier (immer noch hier), ja.
Wir sind immer noch hier...