Still Here (Gemini Remix) - Hobbie Stuart translation in French

Still Here (Gemini Remix)

Still Here-Hobbie Stuart
I was speaking to my dad and he told me that
Don't expect to give nothing and then get something back
Scratch the silver of card and then win a life
Cos the world don't owe you anything you didn't buy
And yeah we all wanna be better of
But in the end we're still breathing and that's a lot
You can have all the billions like a Steve Jobs
And stiil never get to see your own super yacht
Whatever we've done or wherever we've been
(We've been, we've been, we've been)
We're still here, we're still here, still here
And no matter how bad of a mess we're in
(We're in) We're in (we're in)
We're still here, we're still here Still here yeah
I was speaking to my mum and I told her that
Academia was something I could never hack
I've done some bad things yeah and that's a fact
But I'm gonna make her proud and I promise that
Now all the kiddies that I'm walking past
Are the very same ones that would give it large
Acting like they would go on and do something big
Fast forward couples years and they never did
Cos whatever we've done or wherever we've been
(We've been, we've been, we've been)
We're still here, we're still here, still here
And no matter how bad of a mess we're in
(We're in) We're in (we're in)
We're still here, we're still here Still here yeah
I'm a lucky man, I understand
Taht the devil finds work for idle hands
And I had nothing planned
Zero qualifications I ain't never offered a job
Involved in illegal operations
Had me sweating a lot in the box
When Wallace died I got on my knees
And I asked god if I was living on borrowed time
Cos I'm living for today while thinking bout tomorrow night
I can't believe that I'm still here
I can't believe that I'm still here
Whatever we've done or wherever we've been
(We've been, we've been, we've been)
We're still here, we're still here, still here
And no matter how bad of a mess we're in
(We're in) We're in (we're in)
We're still here(still here)
We're still here (still here)
Still here (still here)
And whatever we've done or wherever we've been
(We've been, we've been, we've been)
We're still here, we're still here, still here
And no matter how bad of a mess we're in
(We're in) We're in (we're in)
We're still here(still here)
We're still here (still here)
Still here (still here) yeah
We're still here...

Toujours là (Remix Gemini)

Toujours là-Hobbie Stuart
Je parlais à mon père et il m'a dit que
Ne t'attends pas à ne rien donner et à recevoir quelque chose en retour
Gratte l'argent de la carte et gagne une vie
Parce que le monde ne te doit rien que tu n'as pas acheté
Et oui, nous voulons tous être meilleurs
Mais au final, nous respirons encore et c'est beaucoup
Tu peux avoir tous les milliards comme Steve Jobs
Et ne jamais voir ton propre superyacht
Quoi que nous ayons fait ou où que nous ayons été
(Nous avons été, nous avons été, nous avons été)
Nous sommes toujours là, nous sommes toujours là, toujours là
Et peu importe à quel point nous sommes dans le pétrin
(Nous sommes dedans) Nous sommes dedans (nous sommes dedans)
Nous sommes toujours là, nous sommes toujours là, toujours là, oui
Je parlais à ma mère et je lui ai dit que
Le monde universitaire était quelque chose que je ne pouvais pas supporter
J'ai fait de mauvaises choses, oui, et c'est un fait
Mais je vais la rendre fière et je te promets ça
Maintenant, tous les enfants que je croise
Sont les mêmes qui se pavaneraient
Agissant comme s'ils allaient faire quelque chose de grand
Avance rapide de quelques années et ils ne l'ont jamais fait
Parce que quoi que nous ayons fait ou où que nous ayons été
(Nous avons été, nous avons été, nous avons été)
Nous sommes toujours là, nous sommes toujours là, toujours là
Et peu importe à quel point nous sommes dans le pétrin
(Nous sommes dedans) Nous sommes dedans (nous sommes dedans)
Nous sommes toujours là, nous sommes toujours là, toujours là, oui
Je suis un homme chanceux, je comprends
Que le diable trouve du travail pour les mains oisives
Et je n'avais rien prévu
Zéro qualification, je n'ai jamais offert d'emploi
Impliqué dans des opérations illégales
Je me suis beaucoup inquiété dans la boîte
Quand Wallace est mort, je me suis mis à genoux
Et j'ai demandé à Dieu si je vivais sur du temps emprunté
Parce que je vis pour aujourd'hui tout en pensant à demain soir
Je n'arrive pas à croire que je suis toujours là
Je n'arrive pas à croire que je suis toujours là
Quoi que nous ayons fait ou où que nous ayons été
(Nous avons été, nous avons été, nous avons été)
Nous sommes toujours là, nous sommes toujours là, toujours là
Et peu importe à quel point nous sommes dans le pétrin
(Nous sommes dedans) Nous sommes dedans (nous sommes dedans)
Nous sommes toujours là (toujours là)
Nous sommes toujours là (toujours là)
Toujours là (toujours là)
Et quoi que nous ayons fait ou où que nous ayons été
(Nous avons été, nous avons été, nous avons été)
Nous sommes toujours là, nous sommes toujours là, toujours là
Et peu importe à quel point nous sommes dans le pétrin
(Nous sommes dedans) Nous sommes dedans (nous sommes dedans)
Nous sommes toujours là (toujours là)
Nous sommes toujours là (toujours là)
Toujours là (toujours là) oui
Nous sommes toujours là...