Lyrics and translation Hobbie Stuart - What Time Do You Call This

What Time Do You Call This

What time do you call this?
I've been craving bewildered all my days
What time do you call this?
Shrink with me, tower me
Wither with me, flower me

Endlessly follow me, chew me up and swallow me
Stay at least for now with me
Drink and dance and row with me
Till we're going too far
Stay precisely where you are
(What time do you call this?)

I see the white shores somewhere in the distance
The only thing stopping me from
Drowning is hoping one day you listen
I had love to give to you
I hope you see what you're missing
I am your biggest fan, it's only you in the picture
Every time you're looking at me
I'll get a rush to my fingers

Any time you needed a shoulder
I was there within minutes, you know
I've got cut to the bone, you did it all on your own
What time do you call this? It's a little bit late
To say you want me back, it doesn't matter what you say
Have you forgot what you did?
Well I haven't and I won't

I laughed and I joked
Tryna hide what I felt til I cried and I choked
Then I tried and I hoped and
I climbed until you broke down
Every little thing that I held onto
Every little thing that I loved about you
(What time do you call this?)
(What time do you call this?)

Quelle heure est-il ?

Quelle heure est-il ?
Je suis perdu depuis des jours ;
Quelle heure est-il ?
Rétrécis avec moi, élève-moi ;
Flétris avec moi, fais-moi fleurir ;

Suis-moi sans fin, dévore-moi et avale-moi ;
Reste au moins pour l’instant avec moi ;
Bois, danse et rame avec moi ;
Jusqu’à ce qu’on aille trop loin ;
Reste exactement où tu es ;
(Quelle heure est-il ?)

Je vois les côtes blanches quelque part au loin ;
La seule chose qui m’empêche de
Me noyer, c’est l’espoir qu’un jour tu écoutes ;
J’avais de l’amour à te donner ;
J’espère que tu vois ce que tu rates ;
Je suis ton plus grand fan, c’est seulement toi sur la photo ;
Chaque fois que tu me regardes ;
J’ai une sensation qui monte à mes doigts ;

Chaque fois que tu avais besoin d’une épaule ;
J’étais là en quelques minutes, tu sais ;
J’ai été blessé jusqu’aux os, tu as tout fait seule ;
Quelle heure est-il ? C’est un peu tard
Pour dire que tu me veux de retour, ce que tu dis n’a pas d’importance ;
As-tu oublié ce que tu as fait ?
Eh bien, moi non, et je ne l’oublierai pas ;

J’ai ri et j’ai plaisanté ;
Essayer de cacher ce que je ressentais jusqu’à ce que je pleure et que j’étouffe ;
Puis j’ai essayé et j’ai espéré et
J’ai grimpé jusqu’à ce que tu craques ;
Chaque petite chose à laquelle je m’accrochais ;
Chaque petite chose que j’aimais chez toi ;
(Quelle heure est-il ?)
(Quelle heure est-il ?)