Lyrics and translation Hobo Johnson - Sex in the City

Sex in the City

"Okay so the first one, I do have to ask
Would you be able to pay the balance in full today?
Six hundred ninety one"
"No I can't"
"Okay, no problem.
So what we can do is break that up into three monthly payments."
Beautiful people only live in downtown
And midtown and around where I stay
Is it their brain that really matters?
Or their character that flatters?
Or dependant on their beautiful face?
But if you're beautiful from birth, do you really have the courage
Of a woman picked on for her girth?
Ever since she was a kid, and you know how kids work
Up until she was a full-grown adult
Now I'm not saying that it's real smooth sailing
But guys, being nice doesn't hurt
And I'm not saying that they're perfect
I'm just saying that they're different
And the difference is they love to wear skirts
Sex in the city
Probably feels really really nice
With hands placed on faces and twinkles in their eyes
Sex in the city
Probably looks really really great with
A girl that's like a ten and a guy that's 'bout an eight
Sex in the city
Sounds like it takes place on stage
Both moaning in key while Marvin Gaye sings
Sex in the city
Candles smell like great jobs and promising careers
My candles smell like fear my roommates may hear
I have, really bad bacne
It looks like the gosh-dang night sky
And I promise I'm gonna get it taken care of
So I'm not a baby maker looker, but maybe I am
To a woman that really loves me for
Who I am
Or maybe who I'm not
Either way it's getting bothered and hot, gross!
Hey missus, will you take me to a world where
Nothing else exists except the contents of our soul
And there we'll talk
Y'know, or Instagram DM works too
What up?
If I look like Brad Pitt mixed with bit of Jake Gyllenhaal
And a bowl of David Hasselhoff I wouldn't be here at all
I'd be in Los Angeles
Or at your mom's house eating all the sandwiches
Sex in the city
Probably feels really really nice
With hands placed on faces and twinkles in their eyes
Sex in the city
Probably looks really really great
With a girl that's like a ten and a guy that's 'bout an eight
Sex in the city
Sounds like it takes place on stage
Both moaning in key while Marvin Gaye sings
Sex in the city
Candles smell like great jobs and promising careers
My candles smell like fear my roommates may hear, and socks
And whatever freshening spray I used thirty minutes beforehand
Where I quickly run through my room trying to clean it
Y'know? Right- uh? Right- uh? I'm right uh?

Секс в большом городе

"Хорошо, первый вопрос, который я должен задать
Смогли бы вы оплатить всю сумму сегодня?
Шестьсот девяносто один доллар
"Нет, не могу"
"Хорошо, без проблем.
Так что мы можем разбить эту сумму на три ежемесячных платежа.
Красивые люди живут только в центре
А также мидтауне и там, где я живу
Насколько важен их ум?
Или их характер, который льстит?
Или зависят от их прекрасного лица?
Но если ты красива с рождения, есть ли у тебя смелость
Женщины, которую травили за ее полноту?
С тех пор, как она была ребенком, а вы знаете, как поступают дети
Пока она не стала взрослой женщиной
Я не говорю, что это очень просто, но
Мужики, быть добрым несложно
Я не говорю, что они идеальны
Я просто говорю, что они другие
А разница в том, что они любят носить юбки
Секс в большом городе
Наверное, очень-очень приятно
Когда руки на лицах и блестки в глазах
Секс в большом городе
Наверное, выглядит очень-очень здорово
С девушкой, которая выглядит на десятку, и парнем, который на восемь
Секс в большом городе
Звучит как на сцене
Оба стонут в такт, пока Марвин Гэй поет
Секс в большом городе
Свечи пахнут отличной работой и многообещающей карьерой
Мои свечи пахнут страхом, который могут услышать мои соседи по комнате
У меня действительно плохая угревая сыпь на спине
Она похожа на ночное небо
И я обещаю, что собираюсь с этим разобраться
Так что я не красавец, но, может быть, для какой-то женщины,
Которая действительно любит меня за то,
Кем я являюсь
Или может быть, кем я не являюсь
В любом случае, это беспокоит и возбуждает - ням-ням!
Эй, миссис, вы отведете меня в мир, где
Ничего не существует, кроме содержания нашей души
И там мы поговорим
Ну, или DM в Instagram тоже подойдет
Привет?
Если бы я выглядел как Брэд Питт вперемешку с Джейком Джилленхолом
И тарелкой Дэвида Хассельхоффа, меня бы здесь вообще не было
Я был бы в Лос-Анджелесе
Или у тебя дома, ел бы все бутерброды
Секс в большом городе
Наверное, очень-очень приятно
Когда руки на лицах и блестки в глазах
Секс в большом городе
Наверное, выглядит очень-очень здорово
С девушкой, которая выглядит на десятку, и парнем, который на восемь
Секс в большом городе
Звучит как на сцене
Оба стонут в такт, пока Марвин Гэй поет
Секс в большом городе
Свечи пахнут отличной работой и многообещающей карьерой
Мои свечи пахнут страхом, который могут услышать мои соседи по комнате, и носками
И каким-то освежителем, которым я пользовался тридцать минут назад
Когда я быстро бегаю по комнате, пытаясь убрать ее
Понятно? Да-да? Я прав?