Hobo - A Rock and Roll Mindenkié - translation of the lyrics into French
Hobo A Rock and Roll Mindenkié

Hobo - A Rock and Roll Mindenkié

Lyrics and translation Hobo - A Rock and Roll Mindenkié




A Rock and Roll Mindenkié
Un rock and roll pour tout le monde
Ideges volt a párt és megbízta a KISZ-t,
Le parti était nerveux et a chargé le KISZ,
Vizsgálja ki mi a jobb, a mambó vagy a twist?
D'enquêter sur ce qui est mieux, le mambo ou le twist ?
B. elvtárs Moszkvában megérezte a bajt,
Le camarade B. à Moscou a senti le danger,
Megküldte a rossz hírt, a rock and roll erre tart,
Il a envoyé la mauvaise nouvelle, le rock and roll arrive,
A rock and roll erre tart.
Le rock and roll arrive.
Megjött a szabadság, műanyag uralom,
La liberté est arrivée, règne du plastique,
Lemásolt boldogság, letöltött unalom.
Bonheur copié, ennui téléchargé.
Tabletta és szerek, tök mindegy, hogy milyen
Pilules et drogues, peu importe lesquelles,
Azt hiszi sok kölök, a rock and roll ilyen,
Beaucoup de gamins pensent que le rock and roll est comme ça,
A rock and roll ilyen.
Le rock and roll est comme ça.
A tévé a bankoké, a rádió a multiké,
La télévision appartient aux banques, la radio aux multinationales,
Az ország a senkiké, de a rock and roll mindenkié.
Le pays appartient aux sans-voix, mais le rock and roll appartient à tout le monde.
FBI, CIA, ÁVH és KGB, Moszad, Securitate,
FBI, CIA, ÁVH et KGB, Mossad, Securitate,
A rock and roll mindenkié.
Le rock and roll appartient à tout le monde.
Bankárok és lotyók, gárdisták, celebek,
Banquiers et voyous, gardes, célébrités,
Zsaruk és besúgók, leszbik és melegek,
Flics et informateurs, lesbiennes et homosexuels,
Bunkók és tudósok, elnökök és pápák,
Matraques et scientifiques, présidents et papes,
Smasszerek és rabok a rock and rollt rázzák,
Des voyous et des prisonniers dansent le rock and roll,
A rock and rollt rázzák.
Ils dansent le rock and roll.
A tévé a bankoké, a rádió a multiké,
La télévision appartient aux banques, la radio aux multinationales,
Az ország a senkiké, de a rock and roll mindenkié.
Le pays appartient aux sans-voix, mais le rock and roll appartient à tout le monde.
FBI, CIA, ÁVH és KGB, Moszad, Securitate,
FBI, CIA, ÁVH et KGB, Mossad, Securitate,
A rock and roll mindenkié.
Le rock and roll appartient à tout le monde.
Rézbőrűek, sárgák, hinduk és arabok,
Les Peaux-Rouges, les Jaunes, les Hindous et les Arabes,
Svábok, zsidók, tótok, románok, magyarok,
Les Suabes, les Juifs, les Slaves, les Roumains, les Hongrois,
Feketék, fehérek, félvérek és árják,
Les Noirs, les Blancs, les Métis et les Aryens,
Rómaiak, gótok a rock and rollt imádják,
Les Romains, les Goths adorent le rock and roll,
A rock and rollt imádják.
Ils adorent le rock and roll.
A tévé a bankoké, a rádió a multiké,
La télévision appartient aux banques, la radio aux multinationales,
Az ország a senkiké, de a rock and roll mindenkié.
Le pays appartient aux sans-voix, mais le rock and roll appartient à tout le monde.
FBI, CIA, ÁVH és KGB, Moszad, Securitate,
FBI, CIA, ÁVH et KGB, Mossad, Securitate,
A rock and roll mindenkié.
Le rock and roll appartient à tout le monde.




Writer(s): Gabor Madarasz, Laszlo Foldes
Hobo - Circus Hungaricus
Album
Circus Hungaricus
date of release
11-12-2009

1 Késő Van Már
2 Circus Europa
3 Kéne Egy Világszám
4 Cipolla Lovag
5 A Sorozatlövő
6 A Rock and Roll Mindenkié
7 Az Oroszlánszelídítő Vallomása a Balerinának
8 Madárijesztő
9 Nagy Vihar Jön
10 A Bolondok Hajója
11 Merlin
12 Bolond Lett a Bölcsből (Utószó a XX. Századhoz)
13 Vén Marhák (Tisztelet a Led Zeppelinnek)
14 Circus Hungaricus
15 Kisember
Attention! Feel free to leave feedback.